Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
A 1980 exodus of 125,000 dreams, a quest to find out what freedom really means at any cost.
Sebuah pengungsian di tahun 1980 dari 125.000 mimpi, pencarian untuk memahami arti kebebasan yang sebenarnya dengan segala risiko.
Boat loads of Cubans lost in a maze of red tape and hate,
Banyak perahu berisi orang Kuba terjebak dalam labirin birokrasi dan kebencian,
entered this country through the bottom of the united states and straight set up shop.
masuk ke negara ini dari bagian bawah Amerika Serikat dan langsung membuka usaha.
As Arthur McDuffie was being beat to death by four white cops this world was about to face the music.
Saat Arthur McDuffie dipukuli sampai mati oleh empat polisi kulit putih, dunia ini akan segera menghadapi kenyataan.
Between the El Mariel and the 1980 riots,
Antara pengungsian El Mariel dan kerusuhan tahun 1980,
we as minorities Americans could no longer take our freedom for granted and misuse it
kami sebagai minoritas di Amerika tidak bisa lagi menganggap remeh kebebasan kami dan menyalahgunakannya
because in case you haven't noticed we've gone from the El Mariel boatlift to the Hurricane Katrina bus lift with the same response.
karena jika kamu belum menyadarinya, kami telah beralih dari pengungsian El Mariel ke pengungsian akibat Badai Katrina dengan respons yang sama.
With America standing to help us with one hand on her hips and the other one on her guns.
Dengan Amerika yang siap membantu kami, satu tangan di pinggul dan tangan lainnya siap dengan senjata.
Like 9/11 somehow made us all Americans but it took a tragedy to make us all feel like we were one.
Seperti 9/11 yang entah bagaimana menyatukan kita semua sebagai orang Amerika, tetapi tragedi itu membuat kita semua merasa sebagai satu.
You see the El Mariel boatlift, Hurricane Katrina and the Oklahoma bombings,
Kamu lihat pengungsian El Mariel, Badai Katrina, dan pengeboman di Oklahoma,
we all got something in common and that's the desire to enjoy a freedom that cannot be rearranged by fear.
kita semua memiliki kesamaan, yaitu keinginan untuk menikmati kebebasan yang tidak bisa diatur ulang oleh rasa takut.
To let nothing stand in the way of the freedom of those who chose to live here
Untuk tidak membiarkan apapun menghalangi kebebasan mereka yang memilih untuk tinggal di sini
so today is 1980 again and I'm that bus that crashed through the gates of the Peruvian embassy.
jadi hari ini adalah tahun 1980 lagi dan aku adalah bus yang menerobos gerbang kedutaan Peru.
I hope that when I spit this poem the whole world will remember me.
Aku harap ketika aku melontarkan puisi ini, seluruh dunia akan mengingatku.
I'm screaming like (something) give us us our free, me Pitbull and this industry.
Aku berteriak seperti (sesuatu) berikanlah kebebasan kami, aku, Pitbull, dan industri ini.
Sebuah pengungsian di tahun 1980 dari 125.000 mimpi, pencarian untuk memahami arti kebebasan yang sebenarnya dengan segala risiko.
Boat loads of Cubans lost in a maze of red tape and hate,
Banyak perahu berisi orang Kuba terjebak dalam labirin birokrasi dan kebencian,
entered this country through the bottom of the united states and straight set up shop.
masuk ke negara ini dari bagian bawah Amerika Serikat dan langsung membuka usaha.
As Arthur McDuffie was being beat to death by four white cops this world was about to face the music.
Saat Arthur McDuffie dipukuli sampai mati oleh empat polisi kulit putih, dunia ini akan segera menghadapi kenyataan.
Between the El Mariel and the 1980 riots,
Antara pengungsian El Mariel dan kerusuhan tahun 1980,
we as minorities Americans could no longer take our freedom for granted and misuse it
kami sebagai minoritas di Amerika tidak bisa lagi menganggap remeh kebebasan kami dan menyalahgunakannya
because in case you haven't noticed we've gone from the El Mariel boatlift to the Hurricane Katrina bus lift with the same response.
karena jika kamu belum menyadarinya, kami telah beralih dari pengungsian El Mariel ke pengungsian akibat Badai Katrina dengan respons yang sama.
With America standing to help us with one hand on her hips and the other one on her guns.
Dengan Amerika yang siap membantu kami, satu tangan di pinggul dan tangan lainnya siap dengan senjata.
Like 9/11 somehow made us all Americans but it took a tragedy to make us all feel like we were one.
Seperti 9/11 yang entah bagaimana menyatukan kita semua sebagai orang Amerika, tetapi tragedi itu membuat kita semua merasa sebagai satu.
You see the El Mariel boatlift, Hurricane Katrina and the Oklahoma bombings,
Kamu lihat pengungsian El Mariel, Badai Katrina, dan pengeboman di Oklahoma,
we all got something in common and that's the desire to enjoy a freedom that cannot be rearranged by fear.
kita semua memiliki kesamaan, yaitu keinginan untuk menikmati kebebasan yang tidak bisa diatur ulang oleh rasa takut.
To let nothing stand in the way of the freedom of those who chose to live here
Untuk tidak membiarkan apapun menghalangi kebebasan mereka yang memilih untuk tinggal di sini
so today is 1980 again and I'm that bus that crashed through the gates of the Peruvian embassy.
jadi hari ini adalah tahun 1980 lagi dan aku adalah bus yang menerobos gerbang kedutaan Peru.
I hope that when I spit this poem the whole world will remember me.
Aku harap ketika aku melontarkan puisi ini, seluruh dunia akan mengingatku.
I'm screaming like (something) give us us our free, me Pitbull and this industry.
Aku berteriak seperti (sesuatu) berikanlah kebebasan kami, aku, Pitbull, dan industri ini.
