I woke up on early evening and I knew I was alone
Aku bangun di sore hari dan aku tahu aku sendirian
Did the sun come up or did it rain again, I’ll never know
Apakah matahari terbit atau hujan lagi, aku takkan pernah tahu
I felt the acid in my stomach rise above my throat as I dialled
Aku merasakan asam di perutku naik ke tenggorokan saat aku menelpon

There was a message from my mother
Ada pesan dari ibuku
From about 7a.m. said I’ve forgotten what you sound like
Sekitar jam 7 pagi, dia bilang aku sudah lupa suaramu
And I’m wonderin’ how you’ve been
Dan aku penasaran bagaimana kabarmu
I cried myself to asleep back on the floor
Aku menangis hingga tertidur di lantai
Unconscious in denial
Tidak sadar dalam penyangkalan

Life is just a little part of what the world will do
Hidup ini hanyalah sedikit bagian dari apa yang dunia lakukan
To get it’s point across it beats you ‘til you’re black & blue
Untuk menyampaikan maksudnya, dunia memukulmu hingga memar
And decides just when you’re in or when you’re out
Dan menentukan kapan kamu diterima atau dikeluarkan
‘Cause when you’re through you’re through
Karena ketika kamu selesai, ya sudah selesai

There’s a cafe around the corner from a home I call a house
Ada kafe di sudut dekat rumah yang aku sebut rumah
I sit and play sudoku ‘til I figure some shit out
Aku duduk dan main sudoku sampai aku menemukan jalan keluar
I drink the day’s first coffee and I smoke the last cigarette of my life
Aku minum kopi pertama hari ini dan merokok rokok terakhir dalam hidupku

And I’m wondering out of all the crazy places that I’ve been
Dan aku bertanya-tanya, dari semua tempat gila yang pernah aku datangi
Would it ever be as good as sittin’ here just with a friend?
Apakah akan ada yang sebaik duduk di sini hanya dengan seorang teman?
Where it's always understood it might be time, to switch the coffee to the wine
Di mana selalu dipahami bahwa mungkin saatnya, untuk mengganti kopi dengan anggur

Life is just a little part of what the world will do
Hidup ini hanyalah sedikit bagian dari apa yang dunia lakukan
To get it’s point across it beats you ‘til you’re black & blue
Untuk menyampaikan maksudnya, dunia memukulmu hingga memar
And decides just when you’re in or when you’re out
Dan menentukan kapan kamu diterima atau dikeluarkan
‘Cause when you’re through you’re through
Karena ketika kamu selesai, ya sudah selesai

Yeah, Yeah.
Yeah, Yeah.
Whoaaaah, Ohhhh.
Whoaaaah, Ohhhh.
Whoaaaaahhhhhh
Whoaaaaahhhhhh

Ohhhh, Ohhh, Ohhh.
Ohhhh, Ohhh, Ohhh.
Oh.
Oh.

Janis sings to me just like she’s sitting by my side
Janis menyanyikan lagu untukku seolah dia duduk di sampingku
And I wonder just how many times she sat like me and cried
Dan aku bertanya-tanya sudah berapa kali dia duduk seperti aku dan menangis
I’ve made it past the age of twenty-seven so there’s no use in dyin’
Aku sudah melewati usia dua puluh tujuh, jadi tidak ada gunanya mati

And my friends have asked the question:
Dan teman-temanku bertanya:
“Baby, will you be okay?”
“Sayang, apakah kamu akan baik-baik saja?”
I wanna tell them yes ‘cause I know that’s what I should say
Aku ingin bilang ya karena aku tahu itu yang seharusnya aku katakan
But I’ve got no crystal ball and I can’t bring myself to lie and why should I?
Tapi aku tidak punya bola kristal dan aku tidak bisa berbohong, dan kenapa harus?

Hey, yeahhhh - I think that…..
Hey, yeahhhh - Aku rasa…..
Life is just a little part of what this world will do
Hidup ini hanyalah sedikit bagian dari apa yang dunia lakukan
It’s bring us to the brink and beats the shit right outta you
Itu membawa kita ke tepi dan memukulmu habis-habisan
And decides just when you’re in or when you’re out
Dan menentukan kapan kamu diterima atau dikeluarkan
‘Cause when you’re through you’re through
Karena ketika kamu selesai, ya sudah selesai

Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah
Life is just a little part of what the world will do
Hidup ini hanyalah sedikit bagian dari apa yang dunia lakukan
It’s brings us to the brink and beats the sh1t right outta you
Itu membawa kita ke tepi dan memukulmu habis-habisan
And decides just when you’re in or when you’re out
Dan menentukan kapan kamu diterima atau dikeluarkan
When you’re through you’re through
Ketika kamu selesai, ya sudah selesai

Ayyye, Oh.
Ayyye, Oh.
I guess I’m through
Kurasa aku sudah selesai
Mmmmm
Mmmmm
When you’re through, you’re through.
Ketika kamu selesai, ya sudah selesai.