Lirik What's Up (Terjemahan) - Pink

X

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

  • Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
  • bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
  • dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

  • Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
  • klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

  • Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
    Tanpamu tiada berarti
    Tak mampu lagi berdiri
    Cahaya kasihmu menuntunku
    Kembali dalam dekapan tanganmu
  • Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
  • Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

  • Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
  • Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lirik What's Up (Terjemahan) - Pink
youtube.com/P!NK
Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berjalan
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berusaha
Trying to get up the great big hill of hope
Berusaha mendaki bukit besar harapan
Berusaha mendaki bukit besar harapan
For a destination
Untuk sebuah tujuan
Untuk mencapai tujuan

I realized quickly when I knew I should
Aku cepat sadar saat aku tahu seharusnya
Aku cepat sadar ketika aku tahu seharusnya
That the world was never this brotherhood of man
Bahwa dunia ini bukanlah persaudaraan manusia
Bahwa dunia ini tidak pernah seperti persaudaraan manusia
For whatever that means
Entah apa artinya itu
Entah apa itu berarti

And so I cry sometimes
Dan kadang aku menangis
Dan kadang aku merasa sedih
When I'm lying in bed Just to get it all out
Saat aku terbaring di tempat tidur hanya untuk meluapkan semuanya
Saat aku terbaring di tempat tidur untuk mengeluarkan semuanya
What's in my head
Apa yang ada di pikiranku
Apa yang ada di benakku
And I, I am feeling a little peculiar.
Dan aku, aku merasa sedikit aneh.
Dan aku merasa agak aneh.

And so I wake in the morning
Dan jadi aku bangun di pagi hari
Dan aku bangun di pagi hari
And I step outside
Dan aku melangkah keluar
Dan aku melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan merasa sangat bersemangat
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan merasa sangat bersemangat
And I scream at the top of my lungs
Dan aku berteriak sekuat tenaga
Dan aku berteriak sekeras mungkin
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa ini?

And I say: HEY! yeah yeaaah, HEY yeah yea
Dan aku bilang: HEY! yaaa, HEY yaaa
Dan aku bilang: HEY! yaaa, HEY yaaa
I said hey, what's going on?
Aku bilang hey, ada apa ini?
Aku bilang hey, ada apa ini?

And I say: HEY! yeah yeaaah, HEY yeah yea
Dan aku bilang: HEY! yaaa, HEY yaaa
Dan aku bilang: HEY! yaaa, HEY yaaa
I said hey, what's going on?
Aku bilang hey, ada apa ini?
Aku bilang hey, ada apa ini?

Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh

and I try, oh my god do I try
Dan aku berusaha, oh Tuhan, aku berusaha
Dan aku berusaha, oh Tuhan, aku berusaha
I try all the time, in these institutions
Aku berusaha setiap saat, di lembaga-lembaga ini
Aku berusaha setiap saat, di tempat-tempat ini

And I pray, oh my god do I pray
Dan aku berdoa, oh Tuhan, aku berdoa
Dan aku berdoa, oh Tuhan, aku berdoa
I pray every single day
Aku berdoa setiap hari
Aku berdoa setiap hari
For a revolution.
Untuk sebuah revolusi.
Untuk sebuah perubahan.

And so I cry sometimes
Dan kadang aku menangis
Dan kadang aku merasa sedih
When I'm lying in bed
Saat aku terbaring di tempat tidur
Saat aku terbaring di tempat tidur
Just to get it all out
Hanya untuk meluapkan semuanya
Hanya untuk mengeluarkan semuanya
What's in my head
Apa yang ada di pikiranku
Apa yang ada di benakku
And I, I am feeling a little peculiar
Dan aku, aku merasa sedikit aneh
Dan aku merasa agak aneh.
And so I wake in the morning
Dan jadi aku bangun di pagi hari
Dan aku bangun di pagi hari
And I step outside
Dan aku melangkah keluar
Dan aku melangkah keluar
And I take a deep breath and I get real high
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan merasa sangat bersemangat
Dan aku menarik napas dalam-dalam dan merasa sangat bersemangat
And I scream at the top of my lungs
Dan aku berteriak sekuat tenaga
Dan aku berteriak sekeras mungkin
What's going on?
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa ini?
And I say, hey hey hey hey
Dan aku bilang, hey hey hey hey
Dan aku bilang, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Aku bilang hey, ada apa ini?
Aku bilang hey, ada apa ini?

Twenty-five years and my life is still
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berjalan
Dua puluh lima tahun dan hidupku masih berusaha
Trying to get up that great big hill of hope
Berusaha mendaki bukit besar harapan
Berusaha mendaki bukit besar harapan
for a destination
untuk sebuah tujuan
untuk mencapai tujuan

Makna Lagu What's Up

Lagu What's Up? (yang sering dikira milik Pink) ini tuh relate banget sama fase hidup yang lagi ngerasa "kok hidup gini-gini aja ya?". Dari awal, dia cerita soal umur yang udah jalan tapi masih berjuang cari arah, kayak lagi nanjak "bukit harapan" tapi belum tahu ujungnya di mana. Ada rasa capek, bingung, bahkan sedikit kecewa karena ternyata dunia nggak seindah yang dibayangin.

Di bagian tengah, emosi itu makin kerasa. Dia nangis, overthinking, ngerasa aneh sama dirinya sendiri dan itu jujur banget sih, kayak realita banyak orang. Tapi di sisi lain, dia juga tetap berusaha,  berdoa, berharap, dan terus nyari perubahan. Momen teriak "what’s going on?" itu kayak simbol frustrasi yang udah mentok pas kamu bener-bener pengen ngerti hidup ini arahnya ke mana.

Intinya, lagu ini tentang struggle hidup dan pencarian makna diri. Nggak selalu harus punya jawaban, tapi yang penting tetap jalan dan tetap berusaha. Vibenya campur aduk, capek, bingung, tapi juga penuh harapan. Kayak bilang, "aku  nggak ngerti hidup ini, tapi gue masih di sini, masih nyoba".