(You have two messages)
(Kamu punya dua pesan)

(First message)
(Pesan pertama)

Turn up the thermostat
Tinggikan suhu ruangan
It's only 50 damn degrees
Cuma 10 derajat celcius, sialan
Everybody is so warm and I'm so cold
Semua orang hangat, tapi aku kedinginan
Say now can you believe that?
Eh, bisa percaya nggak?
She's got 17 tattoos
Dia punya 17 tato
And she sings about the blues and she's suburban
Dan dia nyanyi tentang kesedihan, hidup di pinggiran kota

Everybody is so obsessed with everybody else
Semua orang begitu terobsesi dengan orang lain
I didn't know that so and so broke up
Aku nggak tahu kalau dia putus sama itu
I was busy paying bills
Aku lagi sibuk bayar tagihan
I don't always think I'm right, but I know I'm wronged
Aku nggak selalu merasa benar, tapi aku tahu aku dirugikan

I'm trying so hard to get through
Aku berusaha keras untuk mengerti
I'm trying so hard to hear you
Aku berusaha keras untuk mendengarmu
There's so much static in the line,
Ada banyak gangguan di sambungan,
That I can barely hear the truth
Sampai-sampai aku hampir nggak bisa mendengar kebenaran
Is it any wonder I'm the fool?
Apa kamu heran kalau aku jadi bodoh?
Is it a surprise to be uncool?
Apa mengejutkan kalau aku jadi nggak keren?
It's no wonder, I'm so disconnected
Nggak heran, aku begitu terputus

(Second message)
(Pesan kedua)

So tell me why you gotta laugh?
Jadi, kasih tahu aku kenapa kamu harus tertawa?
I guess I must have missed the joke
Sepertinya aku kelewatan leluconnya
The over-caffeinated bullsh*t's got me tired
Omong kosong yang terlalu banyak kafein bikin aku capek
I guess you know just where it's at
Sepertinya kamu tahu persis apa yang terjadi
You gotta have the latest things
Kamu harus punya barang-barang terbaru
keep your friends impressed another minute longer
Biar teman-temanmu terkesan sedikit lebih lama

I can only imagine how uncomfortable it is inside that skin
Aku hanya bisa bayangkan betapa tidak nyamannya di kulit itu
Having to stretch and mold to society
Harus menyesuaikan diri dengan masyarakat
And trouble fitting in
Dan kesulitan untuk masuk ke dalamnya
Do you always think you're right but you know you're wrong?
Apa kamu selalu merasa benar tapi tahu kamu salah?

I'm trying so hard to get through
Aku berusaha keras untuk mengerti
I'm trying so hard to hear you
Aku berusaha keras untuk mendengarmu
There's so much static in the line,
Ada banyak gangguan di sambungan,
That I can barely hear the truth
Sampai-sampai aku hampir nggak bisa mendengar kebenaran
Is it any wonder I'm the fool?
Apa kamu heran kalau aku jadi bodoh?
Is it a surprise to be uncool?
Apa mengejutkan kalau aku jadi nggak keren?
It's no wonder, I'm so disconnected
Nggak heran, aku begitu terputus

(The person you are trying to reach, Alecia Moore,
(Person yang ingin kamu hubungi, Alecia Moore,
has been temporarily disconnected)
sedang terputus sementara)
(Please hang up and try again later)
(Tolong tutup dan coba lagi nanti)
(Unblock yourself if you wish to be connected)
(Hapus blokir dirimu jika ingin terhubung)

I'm trying so hard to get through
Aku berusaha keras untuk mengerti
I'm trying so hard to hear you
Aku berusaha keras untuk mendengarmu
There's so much static in the line,
Ada banyak gangguan di sambungan,
That I can barely hear the truth
Sampai-sampai aku hampir nggak bisa mendengar kebenaran
Is it any wonder I'm the fool?
Apa kamu heran kalau aku jadi bodoh?
Is it a surprise to be uncool?
Apa mengejutkan kalau aku jadi nggak keren?
It's no wonder, It's no wonder,
Nggak heran, Nggak heran,

It's no wonder
Nggak heran

I'm trying so hard to get through
Aku berusaha keras untuk mengerti
I'm trying so hard to hear you
Aku berusaha keras untuk mendengarmu
There's so much static in the line,
Ada banyak gangguan di sambungan,
That I can barely hear the truth
Sampai-sampai aku hampir nggak bisa mendengar kebenaran
Is it any wonder I'm the fool?
Apa kamu heran kalau aku jadi bodoh?
Is it a surprise to be uncool?
Apa mengejutkan kalau aku jadi nggak keren?
It's no wonder, I'm so disconnected
Nggak heran, aku begitu terputus
(It's no wonder, It's no wonder)
(Nggak heran, Nggak heran)