THE ROOF OF THE OPERA HOUSE
(A statue of 'La Victoire Ailee' - the same as that which
tops the proscenium. It is twilight. CHRISTINE and
RAOUL rush on)
RAOUL
Why have you brought us here?
Mengapa kau membawa kami ke sini?

CHRISTINE
Don't take me back there!
Jangan bawa aku kembali ke sana!

RAOUL
We must return!
Kita harus kembali!

CHRISTINE
He'll kill me!
Dia akan membunuhku!

RAOUL
Be still now . . .
Diamlah sekarang . . .

CHRISTINE
His eyes will find me there!
Matanya akan menemukanku di sana!

RAOUL
Christine, don't say that . . .
Christine, jangan bilang begitu . . .

CHRISTINE
Those eyes that burn!
Matanya yang membara!

RAOUL
Don't even think it . . .
Jangan pikirkan itu . . .

CHRISTINE
And if he has to kill
a thousand men -
Dan jika dia harus membunuh seribu orang -

RAOUL
Forget this waking nightmare . . .
Lupakan mimpi buruk ini . . .

CHRISTINE
The Phantom of the Opera will kill . . .
Hantu Opera akan membunuh . . .

RAOUL
This phantom is a fable . . .
Hantu ini hanyalah dongeng . . .
Believe me . . .
Percayalah padaku . . .

CHRISTINE
. . . and kill again!
... dan akan membunuh lagi!

RAOUL
There is no Phantom of the Opera . . .
Tidak ada Hantu Opera . . .

CHRISTINE
My God, who is this man . . .
Ya Tuhan, siapa pria ini . . .

RAOUL
My God, who is this man . . .
Ya Tuhan, siapa pria ini . . .

CHRISTINE
. . . who hunts to kill . . .?
... yang berburu untuk membunuh ...?

RAOUL
. . . this mask of death . . .?
... topeng kematian ini ...?

CHRISTINE
I can't escape from him . . .
Aku tidak bisa melarikan diri darinya . . .

RAOUL
Whose is this voice you hear . . .
Suara siapa yang kau dengar . . .

CHRISTINE
. . .I never will!
... aku tidak akan pernah!

RAOUL
. . . with every breath . . .?
... dengan setiap napas . . .?

BOTH
And in this
labyrinth,
Dan di dalam labirin ini,
where night is blind
di mana malam buta
the Phantom of the Opera
is here:
Hantu Opera ada di sini:
inside your/my mind . . .
di dalam pikiranmu/ku ...

RAOUL
There is no Phantom of the Opera . . .
Tidak ada Hantu Opera . . .