DON JUAN (PHANTOM - di balik tirai)
Passarino - pergi!
Passarino - pergi!
Karena perangkap sudah siap dan menunggu mangsanya...
Karena perangkap sudah siap dan menunggu mangsanya...
(PASSARINO pergi. CHRISTINE (AMINTA) masuk. Dia
melepaskan jubahnya dan duduk. Melihat sekeliling. Tidak ada
siapa-siapa. Dia mulai memakan sebuah apel. PHANTOM, menyamar sebagai
DON JUAN berpura-pura menjadi PASSARINO, muncul. Dia kini mengenakan jubah PASSARINO,
penutupnya menutupi wajahnya. Kata-kata pertamanya
membuatnya terkejut)
[cc] (PASSARINO pergi. CHRISTINE (AMINTA) masuk. Dia
melepaskan jubahnya dan duduk. Melihat sekeliling. Tidak ada
siapa-siapa. Dia mulai memakan sebuah apel. PHANTOM, menyamar sebagai
DON JUAN berpura-pura menjadi PASSARINO, muncul. Dia kini mengenakan jubah PASSARINO,
penutupnya menutupi wajahnya. Kata-kata pertamanya
membuatnya terkejut) [/cc]
DON JUAN (PHANTOM)
Kau telah datang ke sini
mencari hasrat terdalammu,
mencari keinginan itu,
yang sampai sekarang
telah diam,
diam...
[cc]DON JUAN (PHANTOM)
Kau telah datang ke sini
mencari hasrat terdalammu,
mencari keinginan itu,
yang sampai sekarang
telah diam,
diam...[/cc]
Aku telah membawamu,
agar hasrat kita
dapat menyatu dan bergabung -
di dalam pikiranmu
kau sudah
menyerah padaku,
melepaskan semua pertahanan
sepenuhnya menyerah padaku -
sekarang kau di sini bersamaku:
tidak ada keraguan,
kau telah memutuskan,
memutuskan...
[cc]Aku telah membawamu,
agar hasrat kita
dapat menyatu dan bergabung -
di dalam pikiranmu
kau sudah
menyerah padaku,
melepaskan semua pertahanan
sepenuhnya menyerah padaku -
sekarang kau di sini bersamaku:
tidak ada keraguan,
kau telah memutuskan,
memutuskan...[/cc]
Lewati titik
tanpa kembali -
tidak ada pandangan ke belakang:
permainan yang kita mainkan
sampai sekarang sudah
berakhir...
[cc]Lewati titik
tanpa kembali -
tidak ada pandangan ke belakang:
permainan yang kita mainkan
sampai sekarang sudah
berakhir...[/cc]
Lewati semua pemikiran
tentang "jika" atau "kapan" -
tidak ada gunanya melawan:
tinggalkan pikiran,
dan biarkan mimpi
turun...
[cc]Lewati semua pemikiran
tentang "jika" atau "kapan" -
tidak ada gunanya melawan:
tinggalkan pikiran,
dan biarkan mimpi
turun...[/cc]
Api apa yang mengamuk
akan memenuhi jiwa?
Keinginan apa yang kaya
akan membuka pintunya?
Rayuan manis apa
yang terletak di depan
kita...?
[cc]Api apa yang mengamuk
akan memenuhi jiwa?
Keinginan apa yang kaya
akan membuka pintunya?
Rayuan manis apa
yang terletak di depan
kita...?[/cc]
Lewati titik
tanpa kembali,
ambang akhir -
rahasia hangat,
tak terucap
apa yang akan kita pelajari?
[cc]Lewati titik
tanpa kembali,
ambang akhir -
rahasia hangat,
tak terucap
apa yang akan kita pelajari?[/cc]
Di luar titik
tanpa kembali...
[cc]Di luar titik
tanpa kembali...[/cc]
AMINTA (CHRISTINE)
Kau telah membawaku
ke momen itu
di mana kata-kata kering,
ke momen itu
di mana ucapan
menghilang
ke dalam keheningan,
keheningan...
[cc]AMINTA (CHRISTINE)
Kau telah membawaku
ke momen itu
di mana kata-kata kering,
ke momen itu
di mana ucapan
menghilang
ke dalam keheningan,
keheningan...[/cc]
Aku telah datang ke sini,
hampir tidak tahu
alasan mengapa...
[cc]Aku telah datang ke sini,
hampir tidak tahu
alasan mengapa...[/cc]
Di dalam pikiranku,
aku sudah
membayangkan tubuh kita
berpelukan
tanpa pertahanan dan diam -
dan sekarang aku
di sini bersamamu:
tidak ada keraguan,
aku telah memutuskan,
memutuskan...
[cc]Di dalam pikiranku,
aku sudah
membayangkan tubuh kita
berpelukan
tanpa pertahanan dan diam -
dan sekarang aku
di sini bersamamu:
tidak ada keraguan,
aku telah memutuskan,
memutuskan...[/cc]
Lewati titik
tanpa kembali -
tidak ada jalan kembali sekarang:
permainan hasrat kita
akhirnya,
telah dimulai...
[cc]Lewati titik
tanpa kembali -
tidak ada jalan kembali sekarang:
permainan hasrat kita
akhirnya,
telah dimulai...[/cc]
Lewati semua pemikiran
tentang benar atau salah -
satu pertanyaan terakhir:
seberapa lama kita
berdua menunggu, sebelum
kita jadi satu...?
[cc]Lewati semua pemikiran
tentang benar atau salah -
satu pertanyaan terakhir:
seberapa lama kita
berdua menunggu, sebelum
kita jadi satu...?[/cc]
Kapan darah akan
mulai bergejolak,
kuncup yang tertidur
akan mekar?
Kapan api,
akhirnya, akan menghabisi
kita...?
[cc]Kapan darah akan
mulai bergejolak,
kuncup yang tertidur
akan mekar?
Kapan api,
akhirnya, akan menghabisi
kita...?[/cc]
KEDUANYA
Lewati titik
tanpa kembali
ambang akhir -
jembatan
telah dilalui, jadi berdirilah
dan saksikan ia terbakar...
[cc]KEDUANYA
Lewati titik
tanpa kembali
ambang akhir -
jembatan
telah dilalui, jadi berdirilah
dan saksikan ia terbakar...[/cc]
Kita telah melewati titik
tanpa kembali...
[cc]Kita telah melewati titik
tanpa kembali...[/cc]
(Sekarang penonton dan POLISI menyadari
bahwa SIGNOR PIANGI telah mati di balik tirai, dan itu
adalah PHANTOM yang bernyanyi menggantikan dia. CHRISTINE
juga mengetahuinya. Sebagai konfirmasi terakhir, PHANTOM
bernyanyi):
[cc](Sekarang penonton dan POLISI menyadari
bahwa SIGNOR PIANGI telah mati di balik tirai, dan itu
adalah PHANTOM yang bernyanyi menggantikan dia. CHRISTINE
juga mengetahuinya. Sebagai konfirmasi terakhir, PHANTOM
bernyanyi):[/cc]
PHANTOM
Katakan kau akan berbagi denganku
satu
cinta, satu kehidupan...
[cc]PHANTOM
Katakan kau akan berbagi denganku
satu
cinta, satu kehidupan...[/cc]
Bimbing aku, selamatkan aku
dari kesendirianku...
[cc]Bimbing aku, selamatkan aku
dari kesendirianku...[/cc]
(Dia mengambil cincin dari jarinya dan mengulurkannya kepadanya.
Dengan perlahan dia mengambilnya dan memakainya di jarinya.)
[cc](Dia mengambil cincin dari jarinya dan mengulurkannya kepadanya.
Dengan perlahan dia mengambilnya dan memakainya di jarinya.)[/cc]
Katakan kau menginginkanku
bersamamu,
di sini di sampingmu...
[cc]Katakan kau menginginkanku
bersamamu,
di sini di sampingmu...[/cc]
Di mana pun kau pergi,
biarkan aku ikut -
Christine,
itu saja yang kuharapkan...
[cc]Di mana pun kau pergi,
biarkan aku ikut -
Christine,
itu saja yang kuharapkan...[/cc]
(Kita tidak pernah sampai pada kata 'kau', karena CHRISTINE dengan tenang
menunjukkan wajah PHANTOM kepada penonton. Saat
KEKUATAN HUKUM mendekati tengkorak yang mengerikan,
PHANTOM menyelimuti dia dengan jubahnya dan
menghilang.
MEG menarik tirai ke belakang panggung, mengungkapkan tubuh PIANGI
yang terjerat, bersandar ke tempat tidur, kepalanya
dengan mengerikan miring ke satu sisi. Dia berteriak.)
[cc](Kita tidak pernah sampai pada kata 'kau', karena CHRISTINE dengan tenang
menunjukkan wajah PHANTOM kepada penonton. Saat
KEKUATAN HUKUM mendekati tengkorak yang mengerikan,
PHANTOM menyelimuti dia dengan jubahnya dan
menghilang.
MEG menarik tirai ke belakang panggung, mengungkapkan tubuh PIANGI
yang terjerat, bersandar ke tempat tidur, kepalanya
dengan mengerikan miring ke satu sisi. Dia berteriak.)[/cc]
TRANSFORMASI KE:
PANDANGAN BALIK PANGGUNG
[cc]TRANSFORMASI KE:
PANDANGAN BALIK PANGGUNG[/cc]
(POLISI, PETUGAS PANGGUNG, dll. bergegas ke panggung dalam
kebingungan. Juga: ANDRE, FIRMIN, RAOUL, GIRY,
CARLOTTA dan MEG)
[cc](POLISI, PETUGAS PANGGUNG, dll. bergegas ke panggung dalam
kebingungan. Juga: ANDRE, FIRMIN, RAOUL, GIRY,
CARLOTTA dan MEG)[/cc]
CARLOTTA
Apa ini? Apa yang terjadi? Ubaldo!
[cc]CARLOTTA
Apa ini? Apa yang terjadi? Ubaldo![/cc]
ANDRE
Oh, ya Tuhan... ya Tuhan...
[cc]ANDRE
Oh, ya Tuhan... ya Tuhan...[/cc]
FIRMIN
Kita hancur, Andre - hancur!
[cc]FIRMIN
Kita hancur, Andre - hancur![/cc]
GIRY (kepada RAOUL)
Monsieur le Vicomte! Ayo ikut aku!
[cc]GIRY (kepada RAOUL)
Monsieur le Vicomte! Ayo ikut aku![/cc]
CARLOTTA (berlari ke tubuh PIANGI)
Oh, kasihku, kasihku... siapa yang melakukan
ini...?
[cc]CARLOTTA (berlari ke tubuh PIANGI)
Oh, kasihku, kasihku... siapa yang melakukan
ini...?[/cc]
(histeris, menyerang ANDRE)
Kau! Mengapa kau membiarkan ini terjadi?
[cc](histeris, menyerang ANDRE)
Kau! Mengapa kau membiarkan ini terjadi?[/cc]
(Dia terjatuh, saat tubuh PIANGI dibawa pergi dengan
tandu)
[cc](Dia terjatuh, saat tubuh PIANGI dibawa pergi dengan
tandu)[/cc]
GIRY
Monsieur le Vicomte, aku tahu di mana mereka.
[cc]GIRY
Monsieur le Vicomte, aku tahu di mana mereka.[/cc]
RAOUL
Tapi bisakah aku mempercayaimu?
[cc]RAOUL
Tapi bisakah aku mempercayaimu?[/cc]
GIRY
Kau harus. Tapi ingat: tanganmu di level
mata!
[cc]GIRY
Kau harus. Tapi ingat: tanganmu di level
mata![/cc]
RAOUL
Tapi kenapa...?
[cc]RAOUL
Tapi kenapa...?[/cc]
GIRY
Kenapa? Lasso Punjab, monsieur. Pertama Buquet.
Sekarang Piangi.
[cc]GIRY
Kenapa? Lasso Punjab, monsieur. Pertama Buquet.
Sekarang Piangi.[/cc]
MEG (mengangkat tangannya)
Seperti ini, monsieur. Aku akan ikut denganmu.
[cc]MEG (mengangkat tangannya)
Seperti ini, monsieur. Aku akan ikut denganmu.[/cc]
GIRY
Tidak, Meg! Tidak, kau tetap di sini!
[cc]GIRY
Tidak, Meg! Tidak, kau tetap di sini![/cc]
(kepada RAOUL)
Ayo ikut aku, monsieur. Cepat, atau kita akan terlambat...
[cc](kepada RAOUL)
Ayo ikut aku, monsieur. Cepat, atau kita akan terlambat...[/cc]