Lirik Magical Lasso (Terjemahan)

Alternatif

BACKSTAGE
(BUQUET tiba-tiba muncul, mengenakan kain panjang sebagai jubah, dan seutas tali sebagai lasso Punjab. Dia menunjukkan kebolehannya kepada PARA PENARI BALLET)
BUQUET
Like yellow parchment
seperti kulit kuning yang mengkerut...
a great black hole served as the
nose that never grew...
sebuah lubang hitam besar berfungsi sebagai
hidung yang tak pernah tumbuh...
(Demonstrating his method of self-defence against the
(Demonstrasikan cara bertahan dirinya melawan
Punjab lasso, he inserts his hand between his neck and
lasso Punjab, dia menyelipkan tangannya antara lehernya dan
the noose, and then pulls the rope taut. With a mixture of
simpul, lalu menarik tali itu kencang. Dengan campuran
horror and delight, the BALLET GIRLS applaud this
ketakutan dan kegembiraan, PARA PENARI BALLET bertepuk tangan)
demonstration)
(explaining to them)
(menerangkan kepada mereka)
You must be always
Kamu harus selalu
on your guard,
waspada,
or he will catch you with his
atau dia akan menangkapmu dengan
magical lasso!
lasso ajaibnya!
(A trap opens up centre stage casting a shadow of the
(Sebuah perangkap terbuka di tengah panggung, menampilkan bayangan
PHANTOM as he emerges. The GIRLS, linking hands,
DARI PHANTOM saat dia muncul. PARA GADIS, bergandeng tangan,
run off terrified. The PHANTOM, leading CHRISTINE,
lari ketakutan. PHANTOM, memimpin CHRISTINE,
fixes his stare on BUQUET. Sweeping his cape around
memperhatikan BUQUET. Mengibaskan jubahnya di sekitar
CHRISTINE, he exits with her But before they go GIRY
CHRISTINE, dia pergi bersamanya. Tapi sebelum mereka pergi, GIRY
has entered, observing. She turns on BUQUET)
masuk, mengamati. Dia mengalihkan perhatian ke BUQUET)
GIRY
Those who speak
Mereka yang berbicara
of what they know
tentang apa yang mereka tahu
find, too late, that prudent
menemukan, terlambat, bahwa bijak
silence is wise.
diam itu adalah kebijaksanaan.
Joseph Buquet,
Joseph Buquet,
hold your tongue
jaga lidahmu
he will burn you with the
dia akan membakar kamu dengan
heat of his eyes...
panasnya tatapan matanya...