Phantom Of The Opera - All I Ask of You Lyrics

**RAOUL**
No more talk of darkness,
Jangan lagi bicara tentang kegelapan,
Forget these wide-eyed fears.
Lupakan semua ketakutan yang membuatmu terbelalak.
I'm here,
Aku di sini,
nothing can harm you - my words will warm and calm you.
tak ada yang bisa melukaimu - kata-kataku akan menghangatkan dan menenangkanmu.
Let me be your freedom,
Biarkan aku menjadi kebebasanmu,
let daylight dry your tears.
biarkan sinar matahari mengeringkan air matamu.
I'm here,
Aku di sini,
with you, beside you, to guard you and to guide you . . .
bersamamu, di sampingmu, untuk melindungimu dan membimbingmu...

**CHRISTINE**
Say you love me
Katakan bahwa kau mencintaku
every waking moment,
di setiap detik kau terjaga,
turn my head with talk of summertime . . .
buat aku terpesona dengan cerita musim panas...
Say you need me
Katakan bahwa kau membutuhkanku
with you, now and always . . .
bersamamu, sekarang dan selamanya...
promise me that all you say is true -
janji padaku bahwa semua yang kau katakan adalah nyata -
that's all I ask of you . . .
itulah yang aku minta darimu...

**RAOUL**
Let me be your shelter,
Biarkan aku menjadi tempat perlindunganmu,
let me be your light. You're safe:
biarkan aku menjadi cahaya bagimu. Kau aman:
No-one will find you
tak ada yang akan menemukannya
your fears are far behind you . . .
ketakutanmu sudah jauh darimu...

**CHRISTINE**
All I want is freedom,
Yang aku inginkan hanyalah kebebasan,
a world with no more night . . .
dunia tanpa malam lagi...
and you always beside me
dan kau selalu di sampingku
to hold me and to hide me . . .
untuk memelukku dan menyembunyikanku...

**RAOUL**
Then say you'll share with
Maka katakanlah kau akan berbagi dengan
me one
aku satu
love, one lifetime . . .
cinta, satu kehidupan...
Let me lead you from your solitude . . .
Biarkan aku membawamu keluar dari kesendirianmu...
Say you need me
Katakan bahwa kau membutuhkanku
with you here, beside you . . .
bersamamu di sini, di sampingmu...
anywhere you go, let me go too -
kemana pun kau pergi, biarkan aku ikut...
Christine,
Christine,
that's all I ask of you . . .
itulah yang aku minta darimu...

**CHRISTINE**
Say you'll share with
Katakan bahwa kau akan berbagi dengan
me one love, one lifetime . . .
aku satu cinta, satu kehidupan...
say the word and I will follow you . . .
ucapkan kata itu dan aku akan mengikutimu...

**BOTH**
Share each day with
Berbagi setiap hari dengan
me, each night, each morning . . .
aku, setiap malam, setiap pagi...

**CHRISTINE**
Say you love me . . .
Katakan kau mencintaku...

**RAOUL**
You know I do . . .
Kau tahu aku mencintaimu...

**BOTH**
Love me - that's all I ask
Cintailah aku - itu yang aku minta
of you . . .
darimu...
(They kiss)
(Mereka berciuman)
Anywhere you go let me go too . . .
Kemana pun kau pergi, biarkan aku ikut...
Love me - that's all I ask
Cintailah aku - itu yang aku minta
of you . .
darimu...
(CHRISTINE starts from her reverie)
(CHRISTINE terbangun dari lamunan)
**CHRISTINE**
I must go - they'll wonder where I am . . .
Aku harus pergi - mereka akan bertanya-tanya di mana aku...
wait for me, Raoul!
Tunggu aku, Raoul!

**RAOUL**
Christine, I love you!
Christine, aku mencintaimu!

**CHRISTINE**
Order your fine horses!
Pesan kuda-kuda bagusmu!
Be with them at the door!
Bersama mereka di pintu!

**RAOUL**
And soon you'll be beside me!
Dan segera kau akan di sampingku!

**CHRISTINE**
You'll guard me, and you'll guide me . . .
Kau akan melindungiku, dan membimbingku...
(They hurry off. The PHANTOM emerges from behind the statue)
(Mereka bergegas pergi. PHANTOM muncul dari belakang patung)