Lirik Round The Floor (Terjemahan)

Alternatif

Bottle tops, half empty slops
Tutup botol, sisa minuman setengah penuh
Ah, there she goes my friend
Ah, dia pergi, sobatku

Another ship, you've run adrift
Kapal lain, kau terombang-ambing
Too cold to care... or not?
Terlalu dingin untuk peduli... atau tidak?

He says – I ain't gonna eat my heart out anymore
Dia bilang – Aku tidak akan meratapi hatiku lagi
Drag myself all bloody round the floor
Menyeret diriku yang berdarah-darah di sekitar lantai
Looking for the man I used to be
Mencari sosok diriku yang dulu

Windy skies, thru cloudy eyes
Langit berangin, melalui mata yang berkabut
It's safe to leave, its dark outside
Aman untuk pergi, gelap di luar

Been bad all day
Seharian merasa buruk
Couldn't leave my hay
Tidak bisa meninggalkan jerami ku
I don't know why – I'm ill all the time
Aku tidak tahu kenapa – aku sakit sepanjang waktu

He says – I ain't gonna eat my heart out anymore
Dia bilang – Aku tidak akan meratapi hatiku lagi
Drag myself all bloody round the floor
Menyeret diriku yang berdarah-darah di sekitar lantai
Looking for the man I used to be
Mencari sosok diriku yang dulu

I used to think I'm something special
Dulu aku pikir aku istimewa
It took so long to see I'm not
Butuh waktu lama untuk menyadari bahwa aku tidak

He says – I ain't gonna cry my heart out anymore
Dia bilang – Aku tidak akan menangis lagi
There's somethings in life I can't ignore
Ada hal-hal dalam hidup yang tidak bisa kuabaikan
Waiting for the man that I could be
Menunggu sosok diriku yang seharusnya

In this life, we live and die
Dalam hidup ini, kita hidup dan mati
A hundred times or more
Seratus kali atau lebih