I was reading a magazine
Aku sedang membaca majalah
And thinking of a rock and roll song
Dan memikirkan sebuah lagu rock and roll
The year was 1954
Tahun itu adalah 1954
And I hadn't been playing that long
Dan aku belum lama bermain
When a man came on the radio
Ketika seorang pria muncul di radio
And this is what he said
Dan inilah yang dia katakan
He said I hate to break it
Dia bilang, aku benci harus memberitahu ini
To his fans
Kepada para penggemarnya
But Johnny Ace is dead
Tapi Johnny Ace sudah meninggal
Well, I really wasn't
Yah, sebenarnya aku bukan
Such a Johnny Ace fan
Penggemar berat Johnny Ace
But I felt bad all the same
Tapi aku tetap merasa sedih
So I sent away for his photograph
Jadi aku memesan fotonya
And I waited till it came
Dan aku menunggu sampai fotonya datang
It came all the way from Texas
Fotonya datang jauh dari Texas
With a sad and simple face
Dengan wajah yang sedih dan sederhana
And they signed it on the bottom
Dan mereka menandatanganinya di bawah
From the Late Great Johnny Ace
Dari Johnny Ace yang Terlambat dan Hebat
It was the year of The Beatles
Itu adalah tahun The Beatles
It was the year of The Stones
Itu adalah tahun The Stones
It was 1964
Tahun itu adalah 1964
I was living in London
Aku tinggal di London
With the girl from the summer before
Bersama gadis dari musim panas sebelumnya
It was the year of The Beatles
Itu adalah tahun The Beatles
It was the year of The Stones
Itu adalah tahun The Stones
A year after J.F.K.
Setahun setelah J.F.K.
We were staying up all night
Kami begadang semalaman
And giving the days away
Dan menghabiskan hari-hari kami
And the music was flowing
Dan musik mengalir
Amazing
Sungguh menakjubkan
And blowing my way
Dan menghanyutkanku
On a cold December evening
Di sebuah malam Desember yang dingin
I was walking through the Christmas tide
Aku berjalan di tengah suasana Natal
When a stranger came up and asked me
Ketika seorang asing mendekat dan bertanya padaku
If I'd heard John Lennon had died
Apakah aku sudah mendengar John Lennon meninggal
And the two of us
Dan kami berdua
Went to this bar
Pergi ke sebuah bar
And we stayed to close the place
Dan kami tinggal sampai tempat itu tutup
And every song we played
Dan setiap lagu yang kami mainkan
Was for The Late Great Johnny Ace
Adalah untuk Johnny Ace yang Terlambat dan Hebat