Lirik Magpie (Terjemahan)

Alternatif

PATRICK: magpie, was it you who stole the wedding ring?
burung magpie, apakah kau yang mencuri cincin pernikahan?
or what other thieving bird would steal such hope away?
atau burung pencuri lain mana yang akan merampas harapan seperti itu?
magpie, i am lost among the hinterland,
burung magpie, aku tersesat di antara pedalaman,
caught among the bracken and the fern and the boys who have no name.
terjebak di antara semak dan pakis serta anak-anak yang tak bernama.

MARIANNE: there's no name for us.
tidak ada nama untuk kita.

PATRICK: still we sing.
meski begitu, kita tetap bernyanyi.

MARIANNE: and still we sing.
dan kita masih bernyanyi.
little boy, little boy, lost and blue,
anak kecil, anak kecil, tersesat dan sedih,
listen now, let me tell you what to do.
dengarkan sekarang, biar ku beri tahu apa yang harus dilakukan.
you can run on, run along,
kau bisa terus berlari, pergi saja,
alone or home between the knees of her;
sendirian atau pulang di antara lututnya;
all among her bracken and her ferns and the boy will have a name.
semua di antara semak dan pakisnya dan anak itu akan punya nama.

BOTH: we will sing.
kita akan bernyanyi.

MARIANNE: and we will sing.
dan kita akan bernyanyi.

MARIANNE: one for sorrow.
satu untuk kesedihan.

PATRICK: two for joy.
dua untuk kebahagiaan.

MARIANNE: three for a girl.
tiga untuk seorang gadis.

PATRICK: four for a boy.
empat untuk seorang anak laki-laki.

MARIANNE: five for silver.
lima untuk perak.

PATRICK: six for gold.
enam untuk emas.

MARIANNE: seven for a secret, never to be told.
tujuh untuk sebuah rahasia, yang takkan pernah diungkapkan.