Sayang, aku baik-baik saja sejak kamu pergi,
and my friends seem to think I have a lot more time,
dan teman-temanku sepertinya berpikir aku punya lebih banyak waktu,
but as far as I'm concerned,
tapi menurutku,
all the money that I earn is going to this 1-900 line.
semua uang yang aku dapatkan akan pergi ke nomor 1-900 ini.
She said I was the greatest lover she'd ever heard,
Dia bilang aku adalah kekasih terbaik yang pernah dia dengar,
she said that I had too much love for you,
dia bilang aku terlalu mencintaimu,
and for a small five dollar cover she'd be my long distance lover,
dan dengan biaya kecil lima dolar, dia akan jadi kekasih jarak jauhku,
and so long as I pay she'll never say we're through.
dan selama aku membayar, dia tidak akan pernah bilang kita putus.
Chorus
Reff
cause I'm a 1-900 user and a telephone abuser,
karena aku pengguna 1-900 dan penyalahguna telepon,
but I've got an 800 dollar credit line,
tapi aku punya batas kredit 800 dolar,
yeah and I've got you to thank dear that the money in the bank here,
ya, dan aku berterima kasih padamu karena uang di bank ini,
is going to that little girl out in Caroline.
akan pergi ke gadis kecil di Caroline sana.
She said that her phone name was Madonna,
Dia bilang nama teleponnya adalah Madonna,
and she said she was just like a virgin, too,
dan dia bilang dia juga seperti seorang perawan,
I said I don't care about your old virginity just boost my masculinity,
Aku bilang aku tidak peduli dengan keperawananmu, yang penting tingkatkan maskulinitasku,
and tell me that your love is ever true.
dan katakan padaku bahwa cintamu selalu tulus.
Chorus
Reff
baby I'm doing fine since you left me,
Sayang, aku baik-baik saja sejak kamu pergi,
and I'm glad that you just up and let me be,
dan aku senang kamu pergi dan membiarkanku,
yeah and you can tell your mother,
ya, dan kamu bisa bilang pada ibumu,
that I done found another,
bahwa aku sudah menemukan yang lain,
and I wouldn't call even if you were toll free.
dan aku tidak akan menghubungimu meski kamu gratis.
Chorus
Reff