Love, four words, explode above a mnemonic device
[Cinta, empat kata, meledak di atas alat mnemonik]
To remember how it feels when I am with you
[Untuk mengingat bagaimana rasanya saat aku bersamamu]
The glass can't hide, my wounds will find the salt around the rim
[Gelasku tak bisa menyembunyikan, lukaku akan menemukan garam di sekelilingnya]
And this sting won't help this bleeding heart forget you
[Dan rasa sakit ini takkan membantu hati yang berdarah ini melupakanmu]

Perfect lines like space and time extend across my room
[Garis-garis sempurna seperti ruang dan waktu membentang di seluruh kamarku]
But they don't help me get any closer to you
[Tapi itu tidak membantuku mendekatimu]
But open the door and the clouds come in
[Tapi buka pintunya dan awan masuk]
And find you sleeping on the floor
[Dan menemukanmu tidur di lantai]

Get used to the numbness, you won't have to feel that anymore
[Kebiasaan dengan kebas ini, kau tak perlu merasakannya lagi]
But maybe I'd be better off if I just answer quickly
[Tapi mungkin aku akan lebih baik jika aku menjawab dengan cepat]
And make no distinction
[Dan tidak membedakan]
If it's going up or coming down, it gets confused with progress
[Apakah itu naik atau turun, itu bingung dengan kemajuan]
It is only motion
[Ini hanya gerakan]

And all this time still hanging on into such codependence
[Dan sepanjang waktu ini masih terjebak dalam ketergantungan]
I will fall completely
[Aku akan jatuh sepenuhnya]
And all the lines you drew for me to walk
[Dan semua garis yang kau gambar untukku jalani]
Well, I walked them well, didn't I?
[Ya, aku telah melakukannya dengan baik, bukan?]

It is one less tongue that bends to say your name
[Ini satu lidah yang kurang yang membungkuk untuk menyebut namamu]
As I drive away the love songs play on my lonely radio
[Saat aku pergi, lagu-lagu cinta bermain di radio sepi ku]
But I shut them off because all they do is make me miss you so much more
[Tapi aku mematikannya karena yang mereka lakukan hanyalah membuatku merindukanmu lebih lagi]

And so remains these twisted days
[Dan begitulah hari-hari berbelit ini tetap ada]
I spend time by myself
[Aku menghabiskan waktu sendirian]
And attempt to make this failing heart continue to beat
[Dan berusaha membuat hati yang gagal ini terus berdetak]

So open your mouth and the smoke pours in, tastes so lonely
[Jadi buka mulutmu dan asap masuk, rasanya sangat kesepian]
We are so bored, just breathe in the numbness
[Kita sangat bosan, hanya bernapas dalam kebas ini]
You won't have to feel that anymore
[Kau tak perlu merasakannya lagi]
But maybe I'd be better off if I just end this quickly
[Tapi mungkin aku akan lebih baik jika aku akhiri ini dengan cepat]

It is not romantic
[Ini tidak romantis]
I am just giving up and shutting down
[Aku hanya menyerah dan mematikan semuanya]
I am just so sick of thinking my head is broken
[Aku sangat muak berpikir kepalaku rusak]
And in this aching bed we are lying on you
[Dan di tempat tidur yang menyakitkan ini kita berbaring]

Get your forced confession, I am fucking lonely
[Dapatkan pengakuan paksamu, aku sangat kesepian]
And all the lines you drew for me to walk
[Dan semua garis yang kau gambar untukku jalani]
Well, I walked them well, didn't I?
[Ya, aku telah melakukannya dengan baik, bukan?]
Now there is one less tongue that will bend to say your name
[Sekarang ada satu lidah yang kurang yang akan membungkuk untuk menyebut namamu]