Well she's not bleeding on the ballroom floor,
Dia tidak tergeletak berdarah di lantai dansa,
Just for the attention,
Hanya untuk mendapatkan perhatian,
Cause that's just ridiculously on,
Karena itu benar-benar konyol,
But she sure is gonna get it,
Tapi dia pasti akan mendapatkannya,

Here's the setting,
Inilah suasananya,
Fashion magazines line the walls now,
Majalah fashion menghiasi dinding sekarang,
The walls line the bullet holes,
Dinding-dindingnya dipenuhi lubang peluru,

[Chorus:]
Have some composure,
Tetap tenanglah,
And where is your posture?
Dan di mana sikapmu?
Oh no no,
Oh tidak tidak,
You're pulling the trigger,
Kau menarik pelatuknya,
Pulling the trigger all wrong,
Menarik pelatuk dengan cara yang salah,
[x2]

Give me envy,
Beri aku rasa iri,
Give me malice,
Beri aku kebencian,
Give me attention,
Beri aku perhatian,
Give me envy,
Beri aku rasa iri,
Give me malice,
Beri aku kebencian,
Baby, give me a break,
Sayang, beri aku istirahat,

When I say shotgun, you say wedding
Saat aku bilang 'senapan', kau bilang 'pernikahan'
Shotgun, Wedding,
'Senapan', 'Pernikahan',
Shotgun, Wedding,
'Senapan', 'Pernikahan',

Well she didn’t choose this role,
Dia tidak memilih peran ini,
But she’ll play it and make it sincere,
Tapi dia akan memainkannya dengan tulus,
So you cry, you cry,
Jadi kau menangis, kau menangis,
(Baby, give me a break)
(Sayang, beri aku istirahat)
But they believe it from the tears,
Tapi mereka percaya pada air mata itu,
And the teeth right down to the blood,
Dan dari gigi hingga darah,
At her feet,
Di kakinya,
Boys will be boys,
Anak laki-laki akan tetap seperti itu,
Hiding in estrogen and wearing aubergine dreams,
Bersembunyi di balik estrogen dan mengenakan mimpi ungu,
(Baby, give me a break)
(Sayang, beri aku istirahat)

[Chorus x2]

Come on this is screaming
Ayo, ini teriakan,

Come on this is screaming
Ayo, ini teriakan,

Come on, come on,
Ayo, ayo,
This is screaming,
Ini teriakan,
This is screaming,
Ini teriakan,
This is screaming photo op,
Ini kesempatan foto teriakan,
(It's time to dance)
(Saatnya menari)

Boys will be boys baby
Anak laki-laki akan tetap seperti itu, sayang,
Boys will be boys
Anak laki-laki akan tetap seperti itu
Boys will be boys baby
Anak laki-laki akan tetap seperti itu, sayang,
Boy will be boys
Anak laki-laki akan tetap seperti itu

Give me envy,
Beri aku rasa iri,
Give me malice,
Beri aku kebencian,
Give me attention,
Beri aku perhatian,
Give me envy,
Beri aku rasa iri,
Give me malice,
Beri aku kebencian,
Baby, give me a break,
Sayang, beri aku istirahat,
When I say shotgun, you say wedding,
Saat aku bilang 'senapan', kau bilang 'pernikahan',
Shotgun, Wedding,
'Senapan', 'Pernikahan',
Shotgun, Wedding,
'Senapan', 'Pernikahan',

Boys will be boys,
Anak laki-laki akan tetap seperti itu,
Hiding in estrogen, and boys will be boys,
Bersembunyi di balik estrogen, dan anak laki-laki akan tetap seperti itu,
Boys will be boys,
Anak laki-laki akan tetap seperti itu,
Hiding in estrogen and wearing aubergine dreams.
Bersembunyi di balik estrogen dan mengenakan mimpi ungu.