Lirik Makes No Sense at All (Terjemahan)

Man y'all play too much
Wah, kalian bercanda terus ya.
Now now Percival, don't fret
Tenang, Percival, jangan khawatir.
We're here to help you [laughs]
Kami di sini untuk membantumu [tertawa].
I told you to bring good songs... what are you gonna do now?
Aku bilang bawa lagu yang bagus... sekarang mau ngapain?
Look at the keys... well... you gotta do something
Lihat kuncinya... yaudah... kamu harus melakukan sesuatu.
Keep your eyes on the keys... here's looking at you kid [laughs]
Fokus sama kuncinya... ini buatmu, nak [tertawa].
Okay okay... well... make up somethin... yeah right
Oke oke... yaudah... bikin sesuatu... ya kan?
You won't make sense... I don't know lets try it
Kamu nggak bakal masuk akal... entahlah, ayo coba aja.
Here we go [clears throat]
Yuk, kita mulai [membersihkan tenggorokan].

[Chorus]
Makes no sense at all
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.
Makes no sense at all
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.
Makes no sense at all
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.
Makes no sense at all
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.

[Verse 1]
ABC, 123, Do-re-mi, out of key
ABC, 123, Do-re-mi, nada yang salah.
(you got that right)
(Kamu benar.)
Out of touch, out of tune, butterknife, tea spoon
Tidak nyambung, nada fals, pisau mentega, sendok teh.
(now what was that)
(Lalu itu apa?)
Razz-a-matazz, Thing-a-majig, whatchamacallit, bullshit
Razz-a-matazz, barang ini, itu, omong kosong.
So and so, such and such (bullshit!) pretty much
Begini dan begitu (omong kosong!) hampir sama.
(I think I'm gonna throw up)
(Kayaknya aku mau muntah.)

[Chorus]
Makes no sense at all
Tidak ada yang masuk akal sama sekali.
Makes no sense at all (blah blah blah blah)
Tidak ada yang masuk akal sama sekali (bla bla bla bla).
Makes no sense at all (blah blah blah blah)
Tidak ada yang masuk akal sama sekali (bla bla bla bla).
Makes no sense at all (blah blah)
Tidak ada yang masuk akal sama sekali (bla bla).

[Verse 2]
1 and 1 makes 2, 2 and 2 makes 4, 4 and 4 makes 8 and 8 makes 16
1 ditambah 1 jadi 2, 2 ditambah 2 jadi 4, 4 ditambah 4 jadi 8 dan 8 jadi 16.
16 and, 16 makes (32 Percival)
16 dan, 16 jadi (32, Percival).
Ahh makes no sense at all
Ahh, tidak ada yang masuk akal sama sekali.

[Bridge]
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?
How in the hell do we get ourselves in these situations?
Gimana sih kita bisa terjebak di situasi kayak gini?

[during bridge (bridge continues throughout)]
Hey! Hey little buddy where you going?
Hei! Hei teman kecil, mau ke mana?
Come back man! We was just playin! Come on man!
Kembali sini! Kita cuma bercanda! Ayo dong!
See I pissed him off
Lihat, aku udah bikin dia marah.

[bridge fades out to piano solo]
(Jembatan memudar ke solo piano.)

Lirik Lagu Outkast

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru