Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Hollywood Divorce (Terjemahan) - Outkast
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Chorus]
Starts off like a small town marriage
Dimulai seperti pernikahan di kota kecil
Lovely wife and life, baby carriage
Istri yang cantik dan kehidupan yang bahagia, kereta bayi
Now all the stars have cars, success of course
Sekarang semua bintang punya mobil, sukses tentu saja
But it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorce
Tapi berakhir dengan perceraian Hollywood, perceraian Hollywood
[Verse 1: Lil Wayne]
And I'm a start
Dan aku akan mulai
Yea, and I don't have to go to Hollywood
Ya, dan aku tidak perlu pergi ke Hollywood
'Cause Hollywood come through my neighborhood with cameras on
Karena Hollywood datang ke lingkunganku dengan kamera menyala
I really think they're stealin from us like a sample song
Aku benar-benar berpikir mereka mencuri dari kita seperti lagu contoh
I really wish one day we'd take it back like Hammer's home
Aku benar-benar berharap suatu hari kita bisa mengambil kembali seperti rumah Hammer
The hurricane come and took my Louisiana home
Hurricane datang dan mengambil rumahku di Louisiana
And all I got in return was a darn country song
Dan semua yang aku dapat sebagai ganti hanyalah lagu country yang menyebalkan
This whole country wrong
Seluruh negeri ini salah
What would you write if you just put a little ice on
Apa yang akan kau tulis jika kau hanya memberi sedikit kilau
And cut your mic on
Dan menyalakan mic-mu
But you don't even write songs
Tapi kau bahkan tidak menulis lagu
But Hollywood make you spit like a python
Tapi Hollywood membuatmu meluapkan kata-kata seperti ular piton
I meant Cobra, I'm so not sober
Maksudku Cobra, aku benar-benar tidak sadar
I'm high like a Hollywood coffee or soda
Aku melayang seperti kopi atau soda Hollywood
You can call me a roller
Kau bisa memanggilku penggulung
Your grill's glistenin'
Gigi depanmu berkilau
Spent a hundred thousand on mine to feel different
Menghabiskan seratus ribu untuk milikku agar terasa berbeda
What's the real sense of it?
Apa makna sebenarnya dari semua ini?
Bling bling, I know
Bling bling, aku tahu
And did you know I'm the creator of the term
Dan tahukah kau aku pencipta istilah ini
I just straightened the perm
Aku hanya meluruskan rambut keriting
Aint let it sit too long, they just makin it burn
Tidak membiarkannya terlalu lama, mereka hanya membuatnya terbakar
And make a movie of our lifestyle
Dan membuat film tentang gaya hidup kita
But they earn like a dead body burned on a mantlepiece
Tapi mereka mendapatkan uang seperti mayat terbakar di atas perapian
That's why I try not to lie on wax like this candle grease
Itulah sebabnya aku berusaha untuk tidak berbohong di rekaman seperti lilin ini
And I be's the little nigga
Dan aku adalah si kecil
Cooler than anti-freeze defrost on your window pane - Lil Wayne
Lebih keren dari cairan pendingin yang mencair di kaca jendela - Lil Wayne
But in Hollywood it's Litt-le Wayne
Tapi di Hollywood aku adalah Litt-le Wayne
Don't make me nut
Jangan buat aku marah
So that's why I got a pre-nup
Jadi itulah mengapa aku punya perjanjian pranikah
I do
Aku melakukannya
[Chorus]
[Verse 2: Andre 3000]
Yeah, Yeah
Ya, Ya
A is for Adamsville
A adalah untuk Adamsville
B is Bowen Homes
B adalah untuk Bowen Homes
See if I give a fuck if you like me you know I don't
Lihat, aku tidak peduli jika kau suka padaku, kau tahu aku tidak
If she ain't got a good head on her leave that ho alone
Jika dia tidak punya pemikiran yang baik, tinggalkan dia saja
If she do got some good head on her let her sing a song
Jika dia punya pemikiran yang baik, biarkan dia menyanyikan lagu
D is for what I serve, I don't be on no curb
D adalah untuk apa yang aku sajikan, aku tidak nongkrong di pinggir jalan
She ain't no junkie neither, I ain't no dope dealer
Dia bukan pecandu, aku juga bukan pengedar narkoba
But she keep comin back three stacks must be some crack
Tapi dia terus kembali, tiga tumpukan pasti ada sesuatu yang menarik
Put that pipe in her lap, she ain't know how to act
Letakkan pipa itu di pangkuannya, dia tidak tahu harus berbuat apa
Now that I've got your undivided attention I'm
Sekarang aku sudah mendapatkan perhatianmu sepenuhnya, aku
Gonna say this and run under condition one
Akan mengatakan ini dan pergi dengan syarat pertama
Promise me you gon' stack, promise me you gon' ball
Janji padaku kau akan menabung, janji padaku kau akan bersinar
Promise me you'll invest three fourths of it all
Janji padaku kau akan menginvestasikan tiga perempat dari semuanya
For what? So your kids, kids, kids can have some cheese
Untuk apa? Agar anak-anakmu, cucu-cucumu bisa punya sedikit uang
Can't get with it? Get get get get get on your knees
Tidak bisa mengikutinya? Ayo, ayo, ayo, berlututlah
Cause wealth is the word
Karena kekayaan adalah kata kuncinya
Rich is round the corner from the curb
Kaya ada di tikungan dari pinggir jalan
Don't like what I write? Shoot me a bird
Tidak suka apa yang aku tulis? Tunjukkan jari tengah padaku
[Verse 3: Big Boi]
(Starts off)
(Dimulai)
Tenth grade, the way was pave for me and Dre to create
Kelas sepuluh, jalan sudah dibuka untukku dan Dre menciptakan
Like Dr. Frankenstein the arts and crafts
Seperti Dr. Frankenstein dengan seni dan kerajinan
Now could we make a difference
Sekarang, bisakah kita membuat perbedaan
Antoine Patton and Andre Benjamin
Antoine Patton dan Andre Benjamin
Been jammin for you crabbing rap niggaz and journalists
Sudah berkarya untuk kalian yang suka meragukan rapper dan jurnalis
That's quick to misprint public and private business
Yang cepat salah mencetak urusan publik dan pribadi
Then retract back for deaf ears and think it's dismissed
Kemudian menarik kembali untuk telinga tuli dan berpikir itu diabaikan
Part two the sequel all new 'Kast
Bagian kedua sekuel yang sepenuhnya baru dari 'Kast
Just ain't the same gang of nerds on the internet
Hanya bukan geng nerd yang sama di internet
Slanndering your name behind that screen name
Mencemarkan namamu di balik nama layar itu
They're lame and their life is pretty plain
Mereka membosankan dan hidup mereka cukup biasa
M&M's with no nuts
M&M tanpa kacang
Won't show up face-to-face straight bitch made
Tidak akan muncul secara langsung, benar-benar pengecut
Like puppies on the nipples of a mutt
Seperti anak anjing yang menyusu pada anjing campuran
Address it on a case-by-case basis like the judge
Tangani satu per satu seperti hakim
What about these lyin' ass hoes tryin to plot
Bagaimana dengan para wanita pembohong yang mencoba merencanakan
Or these niggaz on the block who want the queen (Nigga please)
Atau para pria di blok yang ingin ratu (Bro, tolong)
But even she can walk we'll miss her we ain't gon' fake it
Tapi bahkan jika dia bisa pergi, kita akan merindukannya, kita tidak akan berpura-pura
But God don't make mistakes must be something bigger waiting
Tapi Tuhan tidak membuat kesalahan, pasti ada sesuatu yang lebih besar menunggu
[Chorus]
[Verse 4: Snoop Dogg]
I do, love you but you hate me at the same time
Aku mencintaimu, tapi kau membenciku di saat yang sama
Lights, camera, action, it's game time
Lampu, kamera, aksi, ini waktu bertanding
Do you take this here as your lovely wife?
Apakah kau menerima ini sebagai istri tercintamu?
To love her and cherish her for all your life?
Untuk mencintainya dan menghargainya seumur hidupmu?
I solemnly swear to dare share take you there
Aku bersumpah untuk berani berbagi membawamu ke sana
And me and you together baby we a lucky pair
Dan kita berdua bersama, sayang, kita pasangan yang beruntung
It's been a long time, we walked a thin line
Sudah lama, kita berjalan di garis tipis
Others say they got you but you been mine
Orang lain bilang mereka punya kamu, tapi kamu sudah milikku
As I sit back and watch all them cat fights
Saat aku duduk santai dan menyaksikan semua pertengkaran itu
Domestic violence - is that right?
Kekerasan dalam rumah tangga - apakah itu benar?
But you love the dogg, gave me the spotlight
Tapi kau mencintai si anjing, memberiku sorotan
And now I'm growin up, showin up, blowin up
Dan sekarang aku tumbuh, menunjukkan diri, meledak
I never ever thought that we would separate at all
Aku tidak pernah berpikir kita akan terpisah sama sekali
But you played me like a game of football
Tapi kau mempermainkanku seperti permainan sepak bola
Used to feed me, need me, dress me
Dulu kau memberiku makan, membutuhkanku, mendandaniku
Now it's so messy straight cut out and left me
Sekarang semuanya berantakan, langsung memotong dan meninggalkanku
[Andre 3000]
Hollywood divorce
Perceraian Hollywood
All the fresh styles always start off as a good little hood thing
Semua gaya baru selalu dimulai sebagai hal baik dari lingkungan kecil
Look at blues, rock, jazz, rap
Lihatlah blues, rock, jazz, rap
Not even talkin about music
Bahkan tidak membicarakan musik
Everything else too
Segala hal lainnya juga
By the time it reach Hollywood it's over
Saat sampai di Hollywood, semuanya berakhir
But it's cool
Tapi tidak apa-apa
We just keep it goin and make new shit
Kita terus melanjutkan dan menciptakan hal baru
[Snoop Dogg]
Take our game, take our name
Ambil permainan kita, ambil nama kita
Give us a little fame
Berikan sedikit ketenaran kepada kita
And then they kick us to the curb that's a cold thang
Dan kemudian mereka menendang kita ke pinggir jalan, itu hal yang dingin
Starts off like a small town marriage
Dimulai seperti pernikahan di kota kecil
Lovely wife and life, baby carriage
Istri yang cantik dan kehidupan yang bahagia, kereta bayi
Now all the stars have cars, success of course
Sekarang semua bintang punya mobil, sukses tentu saja
But it ends in Hollywood divorce, Hollywood divorce
Tapi berakhir dengan perceraian Hollywood, perceraian Hollywood
[Verse 1: Lil Wayne]
And I'm a start
Dan aku akan mulai
Yea, and I don't have to go to Hollywood
Ya, dan aku tidak perlu pergi ke Hollywood
'Cause Hollywood come through my neighborhood with cameras on
Karena Hollywood datang ke lingkunganku dengan kamera menyala
I really think they're stealin from us like a sample song
Aku benar-benar berpikir mereka mencuri dari kita seperti lagu contoh
I really wish one day we'd take it back like Hammer's home
Aku benar-benar berharap suatu hari kita bisa mengambil kembali seperti rumah Hammer
The hurricane come and took my Louisiana home
Hurricane datang dan mengambil rumahku di Louisiana
And all I got in return was a darn country song
Dan semua yang aku dapat sebagai ganti hanyalah lagu country yang menyebalkan
This whole country wrong
Seluruh negeri ini salah
What would you write if you just put a little ice on
Apa yang akan kau tulis jika kau hanya memberi sedikit kilau
And cut your mic on
Dan menyalakan mic-mu
But you don't even write songs
Tapi kau bahkan tidak menulis lagu
But Hollywood make you spit like a python
Tapi Hollywood membuatmu meluapkan kata-kata seperti ular piton
I meant Cobra, I'm so not sober
Maksudku Cobra, aku benar-benar tidak sadar
I'm high like a Hollywood coffee or soda
Aku melayang seperti kopi atau soda Hollywood
You can call me a roller
Kau bisa memanggilku penggulung
Your grill's glistenin'
Gigi depanmu berkilau
Spent a hundred thousand on mine to feel different
Menghabiskan seratus ribu untuk milikku agar terasa berbeda
What's the real sense of it?
Apa makna sebenarnya dari semua ini?
Bling bling, I know
Bling bling, aku tahu
And did you know I'm the creator of the term
Dan tahukah kau aku pencipta istilah ini
I just straightened the perm
Aku hanya meluruskan rambut keriting
Aint let it sit too long, they just makin it burn
Tidak membiarkannya terlalu lama, mereka hanya membuatnya terbakar
And make a movie of our lifestyle
Dan membuat film tentang gaya hidup kita
But they earn like a dead body burned on a mantlepiece
Tapi mereka mendapatkan uang seperti mayat terbakar di atas perapian
That's why I try not to lie on wax like this candle grease
Itulah sebabnya aku berusaha untuk tidak berbohong di rekaman seperti lilin ini
And I be's the little nigga
Dan aku adalah si kecil
Cooler than anti-freeze defrost on your window pane - Lil Wayne
Lebih keren dari cairan pendingin yang mencair di kaca jendela - Lil Wayne
But in Hollywood it's Litt-le Wayne
Tapi di Hollywood aku adalah Litt-le Wayne
Don't make me nut
Jangan buat aku marah
So that's why I got a pre-nup
Jadi itulah mengapa aku punya perjanjian pranikah
I do
Aku melakukannya
[Chorus]
[Verse 2: Andre 3000]
Yeah, Yeah
Ya, Ya
A is for Adamsville
A adalah untuk Adamsville
B is Bowen Homes
B adalah untuk Bowen Homes
See if I give a fuck if you like me you know I don't
Lihat, aku tidak peduli jika kau suka padaku, kau tahu aku tidak
If she ain't got a good head on her leave that ho alone
Jika dia tidak punya pemikiran yang baik, tinggalkan dia saja
If she do got some good head on her let her sing a song
Jika dia punya pemikiran yang baik, biarkan dia menyanyikan lagu
D is for what I serve, I don't be on no curb
D adalah untuk apa yang aku sajikan, aku tidak nongkrong di pinggir jalan
She ain't no junkie neither, I ain't no dope dealer
Dia bukan pecandu, aku juga bukan pengedar narkoba
But she keep comin back three stacks must be some crack
Tapi dia terus kembali, tiga tumpukan pasti ada sesuatu yang menarik
Put that pipe in her lap, she ain't know how to act
Letakkan pipa itu di pangkuannya, dia tidak tahu harus berbuat apa
Now that I've got your undivided attention I'm
Sekarang aku sudah mendapatkan perhatianmu sepenuhnya, aku
Gonna say this and run under condition one
Akan mengatakan ini dan pergi dengan syarat pertama
Promise me you gon' stack, promise me you gon' ball
Janji padaku kau akan menabung, janji padaku kau akan bersinar
Promise me you'll invest three fourths of it all
Janji padaku kau akan menginvestasikan tiga perempat dari semuanya
For what? So your kids, kids, kids can have some cheese
Untuk apa? Agar anak-anakmu, cucu-cucumu bisa punya sedikit uang
Can't get with it? Get get get get get on your knees
Tidak bisa mengikutinya? Ayo, ayo, ayo, berlututlah
Cause wealth is the word
Karena kekayaan adalah kata kuncinya
Rich is round the corner from the curb
Kaya ada di tikungan dari pinggir jalan
Don't like what I write? Shoot me a bird
Tidak suka apa yang aku tulis? Tunjukkan jari tengah padaku
[Verse 3: Big Boi]
(Starts off)
(Dimulai)
Tenth grade, the way was pave for me and Dre to create
Kelas sepuluh, jalan sudah dibuka untukku dan Dre menciptakan
Like Dr. Frankenstein the arts and crafts
Seperti Dr. Frankenstein dengan seni dan kerajinan
Now could we make a difference
Sekarang, bisakah kita membuat perbedaan
Antoine Patton and Andre Benjamin
Antoine Patton dan Andre Benjamin
Been jammin for you crabbing rap niggaz and journalists
Sudah berkarya untuk kalian yang suka meragukan rapper dan jurnalis
That's quick to misprint public and private business
Yang cepat salah mencetak urusan publik dan pribadi
Then retract back for deaf ears and think it's dismissed
Kemudian menarik kembali untuk telinga tuli dan berpikir itu diabaikan
Part two the sequel all new 'Kast
Bagian kedua sekuel yang sepenuhnya baru dari 'Kast
Just ain't the same gang of nerds on the internet
Hanya bukan geng nerd yang sama di internet
Slanndering your name behind that screen name
Mencemarkan namamu di balik nama layar itu
They're lame and their life is pretty plain
Mereka membosankan dan hidup mereka cukup biasa
M&M's with no nuts
M&M tanpa kacang
Won't show up face-to-face straight bitch made
Tidak akan muncul secara langsung, benar-benar pengecut
Like puppies on the nipples of a mutt
Seperti anak anjing yang menyusu pada anjing campuran
Address it on a case-by-case basis like the judge
Tangani satu per satu seperti hakim
What about these lyin' ass hoes tryin to plot
Bagaimana dengan para wanita pembohong yang mencoba merencanakan
Or these niggaz on the block who want the queen (Nigga please)
Atau para pria di blok yang ingin ratu (Bro, tolong)
But even she can walk we'll miss her we ain't gon' fake it
Tapi bahkan jika dia bisa pergi, kita akan merindukannya, kita tidak akan berpura-pura
But God don't make mistakes must be something bigger waiting
Tapi Tuhan tidak membuat kesalahan, pasti ada sesuatu yang lebih besar menunggu
[Chorus]
[Verse 4: Snoop Dogg]
I do, love you but you hate me at the same time
Aku mencintaimu, tapi kau membenciku di saat yang sama
Lights, camera, action, it's game time
Lampu, kamera, aksi, ini waktu bertanding
Do you take this here as your lovely wife?
Apakah kau menerima ini sebagai istri tercintamu?
To love her and cherish her for all your life?
Untuk mencintainya dan menghargainya seumur hidupmu?
I solemnly swear to dare share take you there
Aku bersumpah untuk berani berbagi membawamu ke sana
And me and you together baby we a lucky pair
Dan kita berdua bersama, sayang, kita pasangan yang beruntung
It's been a long time, we walked a thin line
Sudah lama, kita berjalan di garis tipis
Others say they got you but you been mine
Orang lain bilang mereka punya kamu, tapi kamu sudah milikku
As I sit back and watch all them cat fights
Saat aku duduk santai dan menyaksikan semua pertengkaran itu
Domestic violence - is that right?
Kekerasan dalam rumah tangga - apakah itu benar?
But you love the dogg, gave me the spotlight
Tapi kau mencintai si anjing, memberiku sorotan
And now I'm growin up, showin up, blowin up
Dan sekarang aku tumbuh, menunjukkan diri, meledak
I never ever thought that we would separate at all
Aku tidak pernah berpikir kita akan terpisah sama sekali
But you played me like a game of football
Tapi kau mempermainkanku seperti permainan sepak bola
Used to feed me, need me, dress me
Dulu kau memberiku makan, membutuhkanku, mendandaniku
Now it's so messy straight cut out and left me
Sekarang semuanya berantakan, langsung memotong dan meninggalkanku
[Andre 3000]
Hollywood divorce
Perceraian Hollywood
All the fresh styles always start off as a good little hood thing
Semua gaya baru selalu dimulai sebagai hal baik dari lingkungan kecil
Look at blues, rock, jazz, rap
Lihatlah blues, rock, jazz, rap
Not even talkin about music
Bahkan tidak membicarakan musik
Everything else too
Segala hal lainnya juga
By the time it reach Hollywood it's over
Saat sampai di Hollywood, semuanya berakhir
But it's cool
Tapi tidak apa-apa
We just keep it goin and make new shit
Kita terus melanjutkan dan menciptakan hal baru
[Snoop Dogg]
Take our game, take our name
Ambil permainan kita, ambil nama kita
Give us a little fame
Berikan sedikit ketenaran kepada kita
And then they kick us to the curb that's a cold thang
Dan kemudian mereka menendang kita ke pinggir jalan, itu hal yang dingin
![[Video] Cuplikan Film Biografi Jimi Hendrix](https://cdns.klimg.com/resized/100x100/p/andreoutkast300.jpg)
