[Simba:] I'm gonna be a mighty king
Jadi raja yang hebat, siap-siap ya musuh!
[cc]Aku bakal jadi raja yang perkasa,
Jadi musuh-musuh harus waspada![/cc]

[Zazu:] Well I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
[cc]Aku belum pernah lihat raja binatang
Yang rambutnya segitu sedikitnya.[/cc]

[Simba:] I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
[cc]Aku bakal jadi pusat perhatian,
Seperti raja yang belum ada sebelumnya.
Aku lagi belajar untuk terlihat angkuh,
Dan memperbaiki suara raungku.[/cc]

[Zazu:] Thus far, a rather uninspiring thing
Sejauh ini, ini sih agak membosankan.

[Simba:] Oh, I just can't wait to be king!
Oh, aku tak sabar jadi raja!

[Simba:] No one saying do this
[Nala:] No one saying be there
[Simba:] No one saying stop that
[Nala:] No one saying see here
[Zazu:] Now see here!
[cc]Gak ada yang bilang lakukan ini,
Gak ada yang bilang ada di sini,
Gak ada yang bilang berhenti itu,
Gak ada yang bilang lihat sini,
Nah, lihat sini![/cc]

[Simba:] Free to run around all day
Free to do it all my way
[cc]Bebas berlari seharian,
Bebas melakukan semuanya dengan caraku.[/cc]

[Zazu:] I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
[cc]Kayaknya waktunya kita berdua
Ngobrol dari hati ke hati.[/cc]

[Simba] Kings don't need advice
From little hornbills for a start
[cc]Raja gak butuh nasihat
Dari burung hornbill kecil untuk memulai.[/cc]

[Zazu:] If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
[cc]Kalau ini arah kerajaan,
Aku mundur deh.
Keluar dari pelayanan, keluar dari Afrika,
Aku gak mau tinggal di sini.
Anak ini makin liar dan gak terkontrol.[/cc]

[Simba:] Oh, I just can't wait to be king
Oh, aku tak sabar jadi raja!

Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight
[cc]Semua lihat ke kiri,
Semua lihat ke kanan,
Di mana pun kau lihat, aku
Berdiri di sorotan lampu.[/cc]

[Animals:] Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
[cc]Biarkan semua makhluk bersenang-senang dan bernyanyi,
Mari kita dengar di kawanan dan di udara,
Ini bakal jadi momen terbaik Raja Simba.[/cc]

[Simba:] Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
[cc]Oh, aku tak sabar jadi raja!
Oh, aku tak sabar jadi raja!
Oh, aku tak sabar jadi raja![/cc]