<i>By: <b>Yuko Goto</b></i>

Tatta hitori no anata no tame ni
Hanya untukmu seorang
Kono omoi zutto dakishimemasu
Perasaan ini akan selalu ku peluk

Yoku hareta asa no hitotsu no o-shigoto
Di pagi yang cerah ini, satu tugasku
Nikai-oku no heya sono doa o akete
Aku membuka pintu kamarmu di lantai dua
Itsumo no koukei itsumo no negao ga
Pemandangan biasa, wajahmu yang sedang tidur
Ichinichi-bun no genki o kureru (arigato gozaimasu)
Memberiku energi seharian (terima kasih)

Futari ga deata kono machi de
Di kota ini, tempat kita bertemu
Anata ga miru yume kanaetai
Aku ingin mengabulkan mimpimu

Tatta hitori no anata no tame ni
Hanya untukmu seorang
Ima no watashi ni nani ga dekiru
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
Tatoe sekai ga kuzureochite mo
Bahkan jika dunia runtuh
Kono omoi zutto dakishimemasu
Perasaan ini akan selalu ku peluk

Yukumichi no tochuu hitotsu-zutsu fueru
Di perjalanan kita, satu per satu bertambah
Nigiyaka na koe ga nani yori tanoshimi
Suaramu yang ceria lebih menyenangkan dari apapun
Itsumo no kyoushitsu itsumo no egao ga
Kelas yang biasa, wajahmu yang selalu tersenyum
Kakegae no nai takaramono desu
Semua itu adalah harta yang tak tergantikan

Futari de irareru kaerimichi
Di jalan pulang yang bisa kita lalui bersama
Kono kasanaru kage doko made mo
Bayangan kita yang bertumpuk tak terbatas

Tatta hitori no anata no koto o
Aku mengandalkan segalanya padamu
Subete o kakete shinjirareru
Dan bisa percaya padamu seorang
Taeru koto naku hateru koto naku
Tanpa henti, tanpa akhir
Yume no naka de mo aishitemasu
Aku mencintaimu, bahkan dalam mimpiku

“Ohayou gozaimasu, Rin-kun.
“Selamat pagi, Rin-kun.
Asagohan no junbi dekitemasu yo.
Aku sudah menyiapkan sarapanmu.
Hai. O-bentou mo dekite imasu kara,
Ya. Aku juga sudah membuat o-bento,
chanto motte itte kudasai ne.
jadi tolong bawa ya.
E, watashi no bun desu ka?
Eh, bagian aku?
Mochiron, chanto tsukutte......
Tentu, aku sudah membuatnya...
Uwaaaaa!
Aduh!
Jibun no bun wasurechattemashita!”
Aku sampai lupa bagianku sendiri!”

Tatta hitori no anata no tame ni
Hanya untukmu seorang
Ima no watashi ni nani ga dekiru?
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
Tatoe sekai ga kuzureochite mo
Bahkan jika dunia runtuh
Kono omoi zutto dakishimemasu
Perasaan ini akan selalu ku peluk

Tatta hitori no anata no koto o
Aku mengandalkan segalanya padamu
Subete o kakete shinjirareru
Dan bisa percaya padamu seorang
Taeru koto naku hateru koto naku
Tanpa henti, tanpa akhir
Yume no naka de mo aishitemasu
Aku mencintaimu, bahkan dalam mimpiku