Oh the world will sing of an English King
Oh, dunia akan menyanyikan tentang seorang Raja Inggris
A thousand years from now
Seribu tahun dari sekarang
And not because he passed some laws
Dan bukan karena dia mengesahkan beberapa undang-undang
Or had that lofty brow
Atau memiliki dahi yang tinggi
While bonny good King Richard leads
Saat Raja Richard yang baik memimpin
The great crusade he's on
Kampanye besar yang dia jalani
We'll all have to slave away
Kita semua harus bekerja keras
For that good-for-nothin' John
Untuk si John yang tidak berguna itu

Incredible as he is inept
Sungguh luar biasa betapa dia tidak kompeten
Whenever the history books are kept
Setiap kali buku sejarah ditulis
They'll call him the phony king of England
Mereka akan menyebutnya raja palsu Inggris
A pox on the phony king of England!
Celaka bagi raja palsu Inggris!

He sits alone on a giant throne
Dia duduk sendirian di atas takhta raksasa
Pretendin' he's the king
Bergaya seolah-olah dia adalah raja
A little tyke who's rather like
Seorang bocah kecil yang mirip sekali
A puppet on a string
Seperti boneka di atas tali
And he throws an angry tantrum
Dan dia mengamuk dengan marah
if he cannot have his way
Jika dia tidak bisa mendapatkan keinginannya
And then he calls for Mum while he's suckin' his thumb
Lalu dia memanggil ibunya sambil menghisap jempolnya
You see, he doesn't want to play
Kau lihat, dia tidak ingin bermain

Too late to be known as John the First
Terlambat untuk dikenal sebagai John yang Pertama
He's sure to be known as John the worst
Dia pasti akan dikenal sebagai John yang terburuk
A pox on that phony king of England!
Celaka bagi raja palsu Inggris itu!

While he taxes us to pieces
Saat dia memungut pajak dari kita sampai habis
And he robs us of our bread
Dan dia merampok roti kita
King Richard's crown keeps slippin' down
Mahkota Raja Richard terus melorot
Around that pointed head
Di sekitar kepala yang runcing itu
Ah! But while there is a merry man
Ah! Tapi selama ada orang yang ceria
in Robin's wily pack
di kelompok licik Robin
We'll find a way to make him pay
Kita akan menemukan cara untuk membuatnya membayar
And steal our money back
Dan mengambil kembali uang kita

The minute before he knows we're there
Detik sebelum dia tahu kita ada di sana
Ol' Rob'll snatch his underwear
Si Rob akan mencuri celana dalamnya
The breezy and uneasy king of England
Raja Inggris yang tidak nyaman dan cengeng
The snivellin' grovellin'
Yang merintih dan mengiba
Measly weasely
Bajingan yang menyedihkan
Blabberin' jabberin'
Berkicau dan mengoceh
Gibberin' jabberin'
Berkicau dan mengoceh
Blunderin' plunderin'
Bodoh dan merampok
Wheelin' dealin'
Berurusan dan bernegosiasi
Prince John, that phony king of England
Pangeran John, raja palsu Inggris itu
Yeah!
Yeah!