Pocahontas
What I love most about rivers is:
Yang paling aku cintai dari sungai adalah:

You can't step in the same river twice
Kau tak bisa menginjak sungai yang sama dua kali

The water's always changing, always flowing
Airnya selalu berubah, selalu mengalir

But people, I guess, can't live like that
Tapi manusia, aku rasa, tak bisa hidup seperti itu

We all must pay a price
Kita semua harus membayar harga

To be safe, we lose our chance of ever knowing
Untuk merasa aman, kita kehilangan kesempatan untuk tahu

What's around the riverbend
Apa yang ada di balik tikungan sungai

Waiting just around the riverbend
Menunggu tepat di sekitar tikungan sungai

I look once more
Aku melihat sekali lagi

Just around the riverbend
Tepat di sekitar tikungan sungai

Beyond the shore
Di luar pantai

Where the gulls fly free
Tempat burung camar terbang bebas

Don't know what for
Tak tahu untuk apa

What I dream the day might send
Apa yang aku impikan akan datang di hari

Just around the riverbend
Tepat di sekitar tikungan sungai

For me
Untukku

Coming for me
Datang untukku

I feel it there beyond those trees
Aku merasakannya di balik pepohonan itu

Or right behind these waterfalls
Atau tepat di belakang air terjun ini

Can I ignore that sound of distant drumming
Bisakah aku mengabaikan suara drumming yang jauh itu

For a handsome sturdy husband
Demi seorang suami yang tampan dan kuat

Who builds handsome sturdy walls
Yang membangun tembok yang tampan dan kokoh

And never dreams that something might be coming?
Dan tak pernah bermimpi bahwa sesuatu mungkin akan datang?

Just around the riverbend
Tepat di sekitar tikungan sungai

Just around the riverbend
Tepat di sekitar tikungan sungai

I look once more
Aku melihat sekali lagi

Just around the riverbend
Tepat di sekitar tikungan sungai

Beyond the shore
Di luar pantai

Somewhere past the sea
Di suatu tempat setelah laut

Don't know what for ...
Tak tahu untuk apa ...

Why do all my dreams extend
Kenapa semua mimpiku meluas

Just around the riverbend?
Tepat di sekitar tikungan sungai?

Just around the riverbend ...
Tepat di sekitar tikungan sungai ...

Should I choose the smoothest curve
Haruskah aku memilih tikungan yang paling halus

Steady as the beating drum?
Stabil seperti dentuman drum?

Should I marry Kocoum?
Haruskah aku menikahi Kocoum?

Is all my dreaming at an end?
Apakah semua mimpiku sudah berakhir?

Or do you still wait for me, Dream Giver
Atau apakah kau masih menunggu aku, Pemberi Mimpi

Just around the riverbend?
Tepat di sekitar tikungan sungai?