Lirik The Cure (Terjemahan)

All the pretty girls in the foreground of my mind
Semua gadis cantik di depan pikiranku
I thought I'd done enough, but they keep moving the line
Kupikir aku sudah cukup berusaha, tapi mereka terus menggeser batasnya
I thought I found the antidote this time
Kupikir kali ini aku menemukan penawarnya
I thought I found the antidote this time
Kupikir kali ini aku menemukan penawarnya

All the nights I spend fighting bad thoughts in my room
Semua malam yang kuhabiskan melawan pikiran buruk di kamarku
Feeling so alone, might as well be on the moon
Merasa sangat sendiri, seolah-olah berada di bulan
I thought I found the antidote with you
Kupikir aku menemukan penawarnya bersamamu
I thought I found the antidote with you
Kupikir aku menemukan penawarnya bersamamu

But my head is full of poison
Tapi kepalaku penuh racun
And my heart is full of doubt
Dan hatiku penuh keraguan
I got toxins in my bloodstream
Aku punya racun dalam aliran darahku
You tried hard to suck them out
Kau berusaha keras untuk mengeluarkannya
And it feels like medication
Dan rasanya seperti pengobatan
And it's good for me, I'm sure
Dan itu baik untukku, aku yakin
But it don't matter how your love feels anymore
Tapi tak peduli lagi bagaimana perasaan cintamu
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya

Used to play a game in my head when I'd date a guy
Dulu aku suka bermain permainan di kepalaku saat berkencan dengan cowok
Tally up the girls that he fucked till I start to cry
Menghitung semua gadis yang dia tiduri sampai aku mulai menangis
I thought I found the antidote this time
Kupikir kali ini aku menemukan penawarnya
I thought I found the antidote this time
Kupikir kali ini aku menemukan penawarnya

But I'm unraveled
Tapi aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur

And my head is full of poison
Dan kepalaku penuh racun
And my heart is full of doubt
Dan hatiku penuh keraguan
I got toxins in my bloodstream
Aku punya racun dalam aliran darahku
You tried hard to suck them out
Kau berusaha keras untuk mengeluarkannya
And it feels like medication
Dan rasanya seperti pengobatan
And it's good for me, I'm sure
Dan itu baik untukku, aku yakin
But it don't matter how your love feels anymore
Tapi tak peduli lagi bagaimana perasaan cintamu
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya

Oh, 'cause baby, I'm unraveled
Oh, karena sayang, aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur
I'm unraveled
Aku hancur

Why can't you come stitch me up?
Kenapa kau tidak datang menjahitku?
Why can't it ever be enough?
Kenapa ini tidak pernah cukup?
Why can't you come stitch me up?
Kenapa kau tidak datang menjahitku?
Why can't it ever be enough?
Kenapa ini tidak pernah cukup?
It's not enough
Ini tidak cukup

Oh, because my head is full of poison
Oh, karena kepalaku penuh racun
And my heart is full of doubt
Dan hatiku penuh keraguan
I got toxins in my bloodstream
Aku punya racun dalam aliran darahku
You tried so hard to suck out
Kau berusaha keras untuk mengeluarkannya
And it feels like medication
Dan rasanya seperti pengobatan
And it's good for me, I'm sure
Dan itu baik untukku, aku yakin
But it don't matter how your love feels anymore
Tapi tak peduli lagi bagaimana perasaan cintamu
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya
It'll never be the cure
Itu takkan pernah menjadi penawarnya
It'll never be
Itu takkan pernah menjadi

Makna Lagu The Cure

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang membawa banyak rasa tidak aman, pikiran buruk, dan keraguan ke dalam hubungan. Ia sebenarnya merasa sudah menemukan seseorang yang bisa membuatnya lebih baik, bahkan menganggap cinta orang tersebut seperti obat. Namun, masalah yang ada di dalam dirinya ternyata begitu kuat sampai kasih sayang dari pasangan pun tidak cukup untuk menghilangkannya.

Bagian tentang dirinya yang "unraveled" menggambarkan kondisi ketika ia semakin berantakan secara emosional. Ia ingin pasangannya membantu memperbaiki dirinya, tetapi di saat yang sama sadar bahwa cinta orang tersebut bukanlah obat untuk semua luka dan masalah dalam dirinya. Jadi, inti lagunya lebih ke perjuangan menghadapi rasa tidak aman dan luka batin dalam sebuah hubungan, ketika seseorang sangat ingin diselamatkan oleh pasangannya tetapi akhirnya menyadari bahwa cinta saja tidak selalu bisa menjadi penyembuh.

Lirik Lagu Olivia Rodrigo

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru