Lirik James River Blues (Terjemahan)

Alternatif

I just heard the awful news
Aku baru saja mendengar kabar buruk ini
I could steer around the rocks
Aku bisa menghindari batu-batu itu
But they’re bustin down the docks
Tapi mereka merobohkan dermaga

James river blues
Kesedihan Sungai James
That train came on through
Kereta itu melintas
And the world's gotten slow
Dan dunia terasa lambat
So where's a boat man to go
Jadi, ke mana seorang pelaut harus pergi?

I think I'll float on down
Aku rasa aku akan meluncur turun
To Richmond town
Menuju kota Richmond
They don't need us anymore
Mereka tidak membutuhkan kita lagi
hauling freight from shore to shore
Mengangkut barang dari pantai ke pantai
That big iron hauls much more
Besi besar itu mengangkut lebih banyak
than we ever could before
daripada yang pernah bisa kita lakukan sebelumnya

I've seen good men going wrong
Aku telah melihat pria baik tersesat
I've seen bad ones get it right
Aku telah melihat yang buruk berhasil
As that river rolls along
Saat sungai itu mengalir
I'll be steppin out tonight
Aku akan keluar malam ini

On the cool flow
Di aliran yang sejuk
floatin down down below
meluncur ke bawah
the bridge till the waters edge
di bawah jembatan hingga tepi air
From the ridge to the ledge
Dari puncak ke tepi
From the hills to the sea
Dari bukit ke laut
I'll become a memory
Aku akan menjadi kenangan
James River blues
Kesedihan Sungai James
James River blues
Kesedihan Sungai James
James River blues
Kesedihan Sungai James