It could be ten, but then again, I can't remember half an hour since a quarter to four.
Bisa jadi sudah pukul sepuluh, tapi entah kenapa, aku bahkan nggak ingat setengah jam sejak pukul tiga kurang seperempat.

Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa, and you leave me with my jaw on the floor.
Cepat pakai bajumu, sisi kedua dari Surfer Rosa, dan kau bikin aku ternganga.

Just when you think you're in control,
Tepat saat kau pikir semuanya terkendali,

just when you think you've got a hold,
tepat saat kau merasa bisa menguasai segalanya,

just when you get on a roll,
tepat saat kau mulai lancar,

here it goes, here it goes, here it goes again.
ini dia, ini dia, ini dia lagi.

Oh, here it goes again.
Oh, ini dia lagi.

I should have known,
Seharusnya aku tahu,

should have known,
seharusnya tahu,

should have known again,
seharusnya tahu lagi,

but here it goes again.
tapi ini dia lagi.

Oh, here it goes again.
Oh, ini dia lagi.

It starts out easy, something simple, something sleazy, something inching past the edge of the reserve.
Awalnya terasa mudah, sesuatu yang sederhana, sesuatu yang nakal, sesuatu yang merayap melewati batas kesabaran.

Now through lines of the cheap venetian blinds your car is pulling off of the curb.
Sekarang, lewat celah tirai venetian murah, mobilmu meluncur dari trotoar.

Just when you think you're in control,
Tepat saat kau pikir semuanya terkendali,

just when you think you've got a hold,
tepat saat kau merasa bisa menguasai segalanya,

just when you get on a roll,
tepat saat kau mulai lancar,

here it goes, here it goes, here it goes again.
ini dia, ini dia, ini dia lagi.

Oh, here it goes again.
Oh, ini dia lagi.

I should have known, should have known,
Seharusnya aku tahu, seharusnya tahu,

should have known again,
seharusnya tahu lagi,

but here it goes again.
tapi ini dia lagi.

Oh, here it goes again.
Oh, ini dia lagi.

I guess there's got to be a break in the monotony, but Jesus, when it rains how it pours.
Sepertinya harus ada jeda dari kebosanan, tapi ya ampun, saat hujan, semua datang sekaligus.

Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa, and you leave me, yeah, you leave me.
Cepat pakai bajumu, sisi kedua dari Surfer Rosa, dan kau tinggalkan aku, ya, kau tinggalkan aku.

Oh, here it goes, here it goes, here it goes again.
Oh, ini dia, ini dia, ini dia lagi.

Oh here it goes again.
Oh, ini dia lagi.

I should have known, should have known,
Seharusnya aku tahu, seharusnya tahu,

should have known again,
seharusnya tahu lagi,

but here it goes again.
tapi ini dia lagi.

Oh, here it goes again.
Oh, ini dia lagi.