{Notorious B.I.G.}
Good evenin ladies and gentlemen
Selamat malam, para hadirin
How's everybody doin tonite?
Apa kabar semuanya malam ini?
I'd like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed, ha
Saya ingin mengundang ke atas panggung, yang diakui secara lirik, ha
I like this young man, because, when he came out
Saya suka pemuda ini, karena, saat dia muncul
he came out wit the phrase, he went from ashy to classy
dia muncul dengan ungkapan, dari kumuh jadi keren
Ha, I like that
Ha, saya suka itu
So everybody in the house, give a warm, round of applause for
Jadi semua yang ada di sini, berikan tepuk tangan yang hangat untuk
The Notorious B.I.G. *clapping*
The Notorious B.I.G. *tepuk tangan*
The Notorious B.I.G. ladies and gentlemen give it up for him ya'll
The Notorious B.I.G. hadirin sekalian, beri tepuk tangan untuk dia ya!
Uhhh
Uhhh
A nigga never been as broke as me, I like that
Gue belum pernah sejatuh ini, gue suka itu
When I was young I had two pair of Lees, besides that
Dulu waktu kecil, gue punya dua celana Lees, selain itu
The pin stripes and the gray (uh-huh)
Yang garis-garis dan yang abu-abu (uh-huh)
The one I wore on Mondays and Wednesdays
Yang gue pakai di hari Senin dan Rabu
While niggas flirt, I'm sewing tigers on my shirt
Sementara yang lain flirting, gue menjahit macan di kaos gue
and alligators
dan buaya
Ya wanna see the inside, huh, I see ya later
Mau lihat dalemnya, ya? Nanti aja deh
Here come the drama, oh, that's that nigga wit the fake, blaow!
Ini dia drama, oh, itu dia yang palsu, blaow!
Why you punch me in my face, stay in ya place
Kenapa lo pukul muka gue, tetap di tempat lo
Play ya position, here come my intuition
Jaga posisi lo, ini intuisi gue
Go in this nigga pocket
Masuk ke saku orang ini
Rob him while his friends watchin
Curi dia saat temannya nonton
That hoes clockin, here comes respect
Itu cewek ngeliatin, respek datang
His crew's your crew, or they might be next
Tim dia tim lo, atau mereka bisa jadi target selanjutnya
Look at they man eye, BIG man they never try
Lihat mata mereka, orang besar yang tak pernah dicoba
So we roll wid em, stole wid em
Jadi kita jalan bareng mereka, curi bareng mereka
I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch
Maksud gue loyalitas, mereka beliin gue susu pas makan siang
The milks was chocolate, the cookies, buttercrunch
Susunya cokelat, kue-kue, buttercrunch
In here, eyes crossed from blue and white dust
Di sini, mata melotot karena debu biru dan putih
Pass the blunt
Lepas ganja itu
{112}
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, pressin what you want
apa yang kau inginkan, perjuangkan apa yang kau inginkan
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want, have what you want, be what you want
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan, miliki apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan
{Notorious B.I.G.}
Uh-huh, I was a shame, my crew was lame
Uh-huh, gue malu, tim gue payah
I have enough heart for most of em
Gue punya keberanian untuk kebanyakan dari mereka
Long as I got stuff from most of em
Selama gue dapat dukungan dari kebanyakan dari mereka
It's on, even when I was wrong I got my point across
Semua sudah siap, bahkan saat gue salah, gue bisa menyampaikan maksud gue
They depicted me the boss, of course
Mereka menggambarkan gue sebagai bos, tentu saja
My orange box-cutter make the world go round
Pisaunya yang oranye bikin dunia berputar
Plus I'm fuckin, bitches ain't my homegirls now
Plus gue berhubungan, cewek-cewek bukan teman dekat gue sekarang
Start stackin, dabbled in crack, gun packin
Mulai menabung, terlibat dalam narkoba, bawa senjata
Nickname Medina, make the seniors tote my ninas
Nama panggilan Medina, bikin senior bawa pistol gue
From gym class, to Englass, pass off a global
Dari kelas olahraga, ke kelas Inggris, melewati dunia
The only nigga wit a mobile, Can't You See like Total
Satu-satunya yang punya ponsel, Can't You See seperti Total
Gettin larger in waist and taste
Berkembang lebih besar dalam ukuran dan selera
Ain't no tellin where this felon is headin, just in case
Gak ada yang tahu ke mana penjahat ini pergi, just in case
Keep a shell at the tip of ya melon, clear da space
Simpan peluru di ujung kepala lo, bersihkan ruang
Ya brain was a terrible thing ta waste
Otak lo adalah hal yang sangat berharga untuk disia-siakan
Eighty-eight long gates, snatch initial name plates
Delapan puluh delapan gerbang panjang, ambil pelat nama awal
Smokin spliffs wit niggaz, real life beginner killers
Merokok ganja dengan orang-orang, pembunuh pemula dalam kehidupan nyata
Prayin God forgive us for being sinners, help us out
Berdoa kepada Tuhan agar mengampuni kami karena berdosa, bantu kami
{112}
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, pressin what you want
apa yang kau inginkan, perjuangkan apa yang kau inginkan
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want, have what you want, be what you want
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan, miliki apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan
{Notorious B.I.G.}
After realizin, to master enterprisin
Setelah menyadari, untuk menguasai bisnis
I ain't have ta be in school by ten, I was in
Gue gak perlu ada di sekolah jam sepuluh, gue udah ada di sini
Began to encounter, wit my counter-parts
Mulai bertemu, dengan rekan-rekan gue
I holla burn the block apart, break it down into sections
Gue teriak bakar blok ini, pecah jadi bagian-bagian
Drugs by the selection
Narkoba dengan pilihan
Some use pipes, others use in-jec-tions
Beberapa pakai pipa, yang lain pakai suntikan
Syringe sold separately, Frank the deputy
Suntikan dijual terpisah, Frank si wakil
Quick to grab my Smith-n-Wessun, like my dick was missin
Cepat ambil Smith-n-Wessun gue, seperti alat kelamin gue hilang
To protect my position, my corner, my layer
Untuk melindungi posisi gue, sudut gue, tempat gue
While we out here, say the hustlas prayer
Saat kita di sini, ucapkan doa para pengusaha
If the game shakes me or breaks me
Jika permainan ini mengguncang atau menghancurkan gue
I hope it makes me a better man
Gue harap itu membuat gue jadi orang yang lebih baik
Take a better stand
Ambil sikap yang lebih baik
Put money in my moms hand
Berikan uang ke tangan ibu gue
Get my daughter this college plan, so she don't need no man
Dapatkan rencana kuliah untuk putri gue, supaya dia gak butuh pria
Stay far from timid
Jauhi sikap pemalu
Only make moves when ya heart's in it
Hanya ambil langkah ketika hati lo terlibat
And live the phrase Sky's The Limit
Dan jalani ungkapan Langit adalah Batas
Motherfucker... see you chumps on top
Bangsat... sampai jumpa di puncak
{112}
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, pressin what you want
apa yang kau inginkan, perjuangkan apa yang kau inginkan
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan
...
Sky is the limit and you know that you keep on
Langit adalah batas dan kau tahu itu, teruslah maju
Just keep on pressin on
Teruslah berjuang
Sky is the limit and you know that you can have
Langit adalah batas dan kau tahu kau bisa mendapatkan
what you want, be what you want...
apa yang kau inginkan, jadi apa yang kau inginkan...