Another new day begins to dawn
Hari baru kembali menyingsing
Yesterday slipped by and now it’s gone..
Kemarin berlalu begitu saja dan kini telah pergi..
Nothing left to leave but what’s left behind…
Tak ada yang bisa ditinggalkan selain yang tersisa…
Another brand new day the skies are blue,
Hari baru lagi, langit cerah membiru,
Today seems to be so overdue
Hari ini terasa sudah lama dinanti
It’s been long, but I guess it’s just in time… (and)
Sudah lama, tapi kupikir ini saat yang tepat… (dan)

Here we go again, back to start here at the end,
Kita mulai lagi, kembali ke awal di ujung sini,
Déjà vu, it’s been said, it’s been done,
Déjà vu, sudah pernah dikatakan, sudah pernah dilakukan,
And here we go again,
Dan kita mulai lagi,
Looking forward to where we’ve already been,
Menantikan tempat yang sudah kita kunjungi,
Yet we run, that’s true,
Tapi kita tetap berlari, itu benar,
But there’s still nothing new… Under the sun
Tapi masih tak ada yang baru… Di bawah matahari

Been looking for a change in atmosphere,
Mencari perubahan suasana,
But nothing ever will be crystal clear
Tapi tak ada yang benar-benar jelas
Cause every angle has a different point of view
Karena setiap sudut pandang punya cara pandang yang berbeda
So friends come and strangers go,
Teman datang dan orang asing pergi,
And everyday is out of our control,
Dan setiap hari di luar kendali kita,
Situations change but it all remains the same…
Situasi berubah tapi semuanya tetap sama…

Here we go again, back to start here at the end,
Kita mulai lagi, kembali ke awal di ujung sini,
Déjà vu, it’s been said, it’s been done,
Déjà vu, sudah pernah dikatakan, sudah pernah dilakukan,
And here we go again,
Dan kita mulai lagi,
Looking forward to where we’ve already been,
Menantikan tempat yang sudah kita kunjungi,
Yet we run, that’s true,
Tapi kita tetap berlari, itu benar,
But there’s still nothing new… Under the sun
Tapi masih tak ada yang baru… Di bawah matahari

Life’s an endless circle, it just repeats itself,
Hidup ini lingkaran tanpa akhir, hanya mengulang dirinya sendiri,
And it’s all been tried, somewhere in time
Dan semuanya sudah dicoba, di suatu tempat dalam waktu
By somebody else…
Oleh orang lain…

So the planet turns round and round,
Jadi planet ini berputar terus menerus,
And we look up to see if God looks down,
Dan kita melihat ke atas untuk melihat apakah Tuhan memandang ke bawah,
It goes to show that we don’t have a clue
Ini menunjukkan bahwa kita tak punya petunjuk
Another new day begins to end,
Hari baru kembali akan berakhir,
And we’ll face tomorrow all over again,
Dan kita akan menghadapi hari esok sekali lagi,
But that’s ok, cause it’s all new… to me and you…
Tapi tak apa, karena semuanya baru… untuk kita berdua…

Here we go again, back to start here at the end,
Kita mulai lagi, kembali ke awal di ujung sini,
Déjà vu, it’s been said, it’s been done,
Déjà vu, sudah pernah dikatakan, sudah pernah dilakukan,
And here we go again,
Dan kita mulai lagi,
Looking forward to where we’ve already been,
Menantikan tempat yang sudah kita kunjungi,
Yet we run, that’s true,
Tapi kita tetap berlari, itu benar,
But there’s still nothing new… Under the sun
Tapi masih tak ada yang baru… Di bawah matahari

And here we go again….
Dan kita mulai lagi….