DAVID:
Open the gates and seize the day
Buka gerbangnya dan raih hari ini

Don't be afraid and don't delay
Jangan takut dan jangan tunda

Nothing can break us
Tak ada yang bisa mematahkan kita

No one can make us
Tak ada yang bisa mengalahkan kita

Give our rights away
Jangan serahkan hak kita

Arise and seize the day
Bangkitlah dan raih hari ini

DAVID and NEWSIES:
Now is the time to seize the day
Sekarang adalah waktu untuk raih hari ini

Send out the call and join the fray
Sebarkan panggilan dan bergabunglah dalam perjuangan

DAVID:
Wrongs will be righted
Kesalahan akan diperbaiki

If we're united
Jika kita bersatu

DAVID and NEWSIES:
Let us seize the day
Mari kita raih hari ini

Friends of the friendless, seize the day
Teman bagi yang kesepian, raih hari ini

Raise up the torch and light the way
Angkat obor dan terangi jalan

Proud and defiant
Dengan bangga dan penuh keberanian

We'll slay the giant
Kita akan kalahkan raksasa

Let us seize the day
Mari kita raih hari ini

Neighbor to neighbor
Tetangga ke tetangga

Father to son
Ayah ke anak

One for all and all for one
Satu untuk semua dan semua untuk satu

Open the gates and seize the day
Buka gerbangnya dan raih hari ini

Don't be afraid and don't delay
Jangan takut dan jangan tunda

Nothing can break us
Tak ada yang bisa mematahkan kita

No one can make us
Tak ada yang bisa mengalahkan kita

Give our rights away
Jangan serahkan hak kita

Neighbor to neighbor
Tetangga ke tetangga

Father to son
Ayah ke anak

One for all and all for one
Satu untuk semua dan semua untuk satu