Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
This is the story you wanted to write, well tonight is the night that you can.
Ini adalah cerita yang ingin kamu tulis, malam ini adalah malam yang tepat untuk melakukannya.
Just get this done and by dawn's early light you can finish the fight you began!
Selesaikan saja ini dan saat fajar menyingsing, kamu bisa mengakhiri pertarungan yang kamu mulai!
This time we're in it to stay!
Kali ini kita ada di sini untuk bertahan!
Think about seizing the day!
Pikirkan tentang meraih hari ini!
Think of that train as she rolls into ol' Santa Fe...
Bayangkan kereta itu saat meluncur ke Santa Fe yang tua...
Tell her I'm on my way!
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan!
See old man Pulitzers stuck in his bed, he don't care if we're dead or alive!
Lihatlah orang tua Pulitzer terjebak di tempat tidurnya, dia tidak peduli apakah kita hidup atau mati!
Three satin pillows are under his head while we're begging for bread to survive!
Tiga bantal satin ada di bawah kepalanya sementara kita merayu untuk mendapatkan roti agar bisa bertahan hidup!
Joe if you're still countin' sheep, wake up and read 'em and weep!
Joe, jika kamu masih menghitung domba, bangun dan bacalah, lalu menangislah!
You got your thugs with their sticks and their slugs, yeah but we got a promise to keep.
Kamu punya preman dengan tongkat dan peluru mereka, ya tapi kita punya janji yang harus ditepati.
Once and for all something tells me the tide will be turnin!
Sekali dan selamanya, sesuatu memberitahuku bahwa arus akan berubah!
Once and for all there's a fire inside me that won't stop burnin'.
Sekali dan selamanya ada api di dalam diriku yang tidak akan berhenti menyala.
Now that the choices are clear.
Sekarang pilihan sudah jelas.
Now that tomorrow is here.
Sekarang besok sudah tiba.
Watch how the mighty can fall for once and for all!
Lihat bagaimana yang kuat bisa jatuh, sekali dan selamanya!
This is for kids shinin' shoes in the streets with no shoes on their feet every day!
Ini untuk anak-anak yang mengilap sepatu di jalanan tanpa alas kaki setiap hari!
This is for guys sweating blood in the shops, while their boss is in copssmith away.
Ini untuk para lelaki yang berkeringat darah di toko, sementara bos mereka pergi ke tempat lain.
This is to even the score!
Ini untuk menyeimbangkan skor!
This ain't just Newsies no more.
Ini bukan hanya tentang Newsies lagi.
This ain't just kids with some pie in the sky in this new with a dye this is WAR!
Ini bukan hanya anak-anak dengan impian yang tinggi, ini adalah PERANG!
Once and for all we'll be there to defend one another.
Sekali dan selamanya kita akan ada untuk membela satu sama lain.
Once and for all every kid is a friend, every friend a brother!
Sekali dan selamanya setiap anak adalah teman, setiap teman adalah saudara!
Five thousand fists in the sky (Five thousand fists in the sky).
Lima ribu kepalan tangan di langit (Lima ribu kepalan tangan di langit).
Five thousand reasons to try. (Five thousand reasons try)
Lima ribu alasan untuk mencoba. (Lima ribu alasan untuk mencoba)
We're goin' over the wall.
Kita akan melompati tembok.
Better to die than to crawl.
Lebih baik mati daripada merangkak.
Either we stand or we fall, for once, once and for all!
Entah kita berdiri atau kita jatuh, sekali, sekali dan selamanya!
Ini adalah cerita yang ingin kamu tulis, malam ini adalah malam yang tepat untuk melakukannya.
Just get this done and by dawn's early light you can finish the fight you began!
Selesaikan saja ini dan saat fajar menyingsing, kamu bisa mengakhiri pertarungan yang kamu mulai!
This time we're in it to stay!
Kali ini kita ada di sini untuk bertahan!
Think about seizing the day!
Pikirkan tentang meraih hari ini!
Think of that train as she rolls into ol' Santa Fe...
Bayangkan kereta itu saat meluncur ke Santa Fe yang tua...
Tell her I'm on my way!
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan!
See old man Pulitzers stuck in his bed, he don't care if we're dead or alive!
Lihatlah orang tua Pulitzer terjebak di tempat tidurnya, dia tidak peduli apakah kita hidup atau mati!
Three satin pillows are under his head while we're begging for bread to survive!
Tiga bantal satin ada di bawah kepalanya sementara kita merayu untuk mendapatkan roti agar bisa bertahan hidup!
Joe if you're still countin' sheep, wake up and read 'em and weep!
Joe, jika kamu masih menghitung domba, bangun dan bacalah, lalu menangislah!
You got your thugs with their sticks and their slugs, yeah but we got a promise to keep.
Kamu punya preman dengan tongkat dan peluru mereka, ya tapi kita punya janji yang harus ditepati.
Once and for all something tells me the tide will be turnin!
Sekali dan selamanya, sesuatu memberitahuku bahwa arus akan berubah!
Once and for all there's a fire inside me that won't stop burnin'.
Sekali dan selamanya ada api di dalam diriku yang tidak akan berhenti menyala.
Now that the choices are clear.
Sekarang pilihan sudah jelas.
Now that tomorrow is here.
Sekarang besok sudah tiba.
Watch how the mighty can fall for once and for all!
Lihat bagaimana yang kuat bisa jatuh, sekali dan selamanya!
This is for kids shinin' shoes in the streets with no shoes on their feet every day!
Ini untuk anak-anak yang mengilap sepatu di jalanan tanpa alas kaki setiap hari!
This is for guys sweating blood in the shops, while their boss is in copssmith away.
Ini untuk para lelaki yang berkeringat darah di toko, sementara bos mereka pergi ke tempat lain.
This is to even the score!
Ini untuk menyeimbangkan skor!
This ain't just Newsies no more.
Ini bukan hanya tentang Newsies lagi.
This ain't just kids with some pie in the sky in this new with a dye this is WAR!
Ini bukan hanya anak-anak dengan impian yang tinggi, ini adalah PERANG!
Once and for all we'll be there to defend one another.
Sekali dan selamanya kita akan ada untuk membela satu sama lain.
Once and for all every kid is a friend, every friend a brother!
Sekali dan selamanya setiap anak adalah teman, setiap teman adalah saudara!
Five thousand fists in the sky (Five thousand fists in the sky).
Lima ribu kepalan tangan di langit (Lima ribu kepalan tangan di langit).
Five thousand reasons to try. (Five thousand reasons try)
Lima ribu alasan untuk mencoba. (Lima ribu alasan untuk mencoba)
We're goin' over the wall.
Kita akan melompati tembok.
Better to die than to crawl.
Lebih baik mati daripada merangkak.
Either we stand or we fall, for once, once and for all!
Entah kita berdiri atau kita jatuh, sekali, sekali dan selamanya!
