Un pò di sano egoismo vorrebe dire
Sedikit egoisme yang sehat maksudnya adalah
Non andare lavorare questa sera
Tidak pergi bekerja malam ini
Non andare a pranzo dai nonni la domenica
Tidak pergi makan siang ke rumah nenek di hari Minggu
E far finta di star bene
Dan berpura-pura baik-baik saja

Un pò di sano egoismo vorrebe dire
Sedikit egoisme yang sehat maksudnya adalah
Andarmene lontano
Pergi jauh-jauh
Dove il mondo è meno arido
Di mana dunia ini kurang kering
E un pò piú MTV
Dan sedikit lebih seperti MTV

E trasformare il mio pensiero
Dan mengubah pikiranku
In un brivido
Menjadi sebuah getaran
Che lentamente mi attraversa l'anima
Yang perlahan-lahan menyentuh jiwaku
E così mi va... what an easy thing
Dan begitulah aku... betapa mudahnya

Un poeta nelle tasche io non ho
Aku tidak punya penyair di saku
Ma la musica, la musica
Tapi musik, musik
Mi fa sentire libero
Membuatku merasa bebas
Lo stesso almeno un pò
Setidaknya sedikit
Quel pò che basta
Sedikit yang cukup
Fare come le stelle in questa notte
Berlaku seperti bintang di malam ini

Che non si vergognano di sembrare lucciole
Yang tidak malu terlihat seperti kunang-kunang
E così mi va... what an easy thing
Dan begitulah aku... betapa mudahnya

Un pò di sano egoismo vorrebe dire
Sedikit egoisme yang sehat maksudnya adalah
Aver la barba da clochard
Mempunyai janggut seperti pengemis
Però vedersi soli al mondo
Tapi merasa sendirian di dunia
Adesso fa paura chi fa da sé soltanto
Sekarang menakutkan bagi yang hanya mengandalkan diri sendiri
Come un cattivo re diventerà
Seperti raja jahat yang akan menjadi

Cul cuore a puttane
Dengan hati yang hancur
Perché non ha mai
Karena ia tidak pernah
Sentito la libera voce di un sogno
Mendengar suara bebas dari sebuah mimpi
Perduto che urla finalmente realtà
Yang hilang yang akhirnya berteriak menjadi kenyataan
Realtà
Kenyataan

Un pò di sano egoismo...
Sedikit egoisme yang sehat...