A 16 anni, ero come te
Saat berusia 16 tahun, aku seperti kamu
Mi ricordo le notti in cui
Aku ingat malam-malam ketika
Mi chiudevo in me
Aku menutup diri
Ad occhi aperti, sognavo
Dengan mata terbuka, aku bermimpi
Così la mia vita sembrava infinita,
Begitu hidupku terasa tak berujung,

Finita la scuola,
Sekolah sudah selesai,
Non ero più lo stesso
Aku tidak lagi sama
Mi dicevano sempre che
Mereka selalu bilang padaku bahwa
ormai ero grande
aku sudah dewasa
Tra i primi problemi
Di antara masalah-masalah pertama
E tutti gli amici
Dan semua teman
Erano spariti, spuntavo però
Telah menghilang, namun aku tetap muncul

Non prendere sul serio questa vita
Jangan terlalu serius menghadapi hidup ini
Amica può bastare, sai
Sahabat, itu sudah cukup, kau tahu
E vivila con ironia e sorridendo
Hidupilah dengan ironi dan senyuman
Non è mai tardi mai
Tidak pernah terlambat, sungguh
Non piangere ma credimi sai questo può
Jangan menangis, tapi percayalah, ini bisa
Cambiare la realtà
Mengubah kenyataan
Sei giovane e bella, cosa aspetti stella
Kau muda dan cantik, tunggu apa lagi, bintang?
Ci riuscirai vedrai....
Kau akan berhasil, lihat saja....

Il primo amore è sempre più bello
Cinta pertama selalu lebih indah
E ti sembra di vedere più chiaro nella cecità
Dan kau merasa bisa melihat lebih jelas dalam kegelapan
Ma anche le rose, nascondono spine ora la tua vita ti sembra finita
Tapi bahkan mawar, menyimpan duri, sekarang hidupmu terasa berakhir

Non prendere sul serio questa vita
Jangan terlalu serius menghadapi hidup ini
A volte può aiutare sai
Terkadang itu bisa membantu, kau tahu
Dai vivila con ironia e più coraggio
Ayo, jalani dengan ironi dan lebih berani
Non è mai tardi mai
Tidak pernah terlambat, sungguh
Non piangere ma credimi sai questo può
Jangan menangis, tapi percayalah, ini bisa
Cambiare la realtà
Mengubah kenyataan
Sei giovane e bella, cosa aspetti stella
Kau muda dan cantik, tunggu apa lagi, bintang?
Ti rinnamorerai
Kau akan jatuh cinta lagi

E quando tutto sembra fermo nella sua velocità
Dan ketika semuanya terasa diam dalam kecepatannya
Non perderti nei tuoi perché
Jangan terjebak dalam pertanyaanmu
Main nessuno ti risponderà capirai che
Karena tidak ada yang akan menjawabmu, kau akan mengerti bahwa

Non prendere sul serio questa vita
Jangan terlalu serius menghadapi hidup ini
Amica può aiutare, sai
Sahabat, itu bisa membantu, kau tahu
E vivila con ironia e sorridendo
Hidupilah dengan ironi dan senyuman
Non è mai tardi mai
Tidak pernah terlambat, sungguh
Non piangere ma credimi sai questo può
Jangan menangis, tapi percayalah, ini bisa
Cambiare la realtà
Mengubah kenyataan
Sei giovane e bella, cosa aspetti stella
Kau muda dan cantik, tunggu apa lagi, bintang?
Ce la farai vedrai vedrai vedrai
Kau akan berhasil, lihat saja, lihat saja, lihat saja