Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
No es cuestión de que me llames,
Bukan masalah kalau kamu meneleponku,
y me digas, que no me extrañas,
dan bilang bahwa kamu tidak merindukanku,
que no me quieres ver.
bahwa kamu tidak ingin bertemu denganku.
Si cuando haces el amor con él
Tapi saat kamu bercinta dengan dia,
piensas en mí.
kamu memikirkan aku.
Y pronuncias mi nombre
Dan menyebut namaku
como una diosa enamorada
seperti dewi yang sedang jatuh cinta
tejiendo las alas de un ángel de luz.
menyulam sayap malaikat cahaya.
Esto es cuestión de piel
Ini soal perasaan,
la sangre se consume
darah ini mengalir,
y el alfabeto resume
dan huruf-huruf merangkum
una despedida sigilosa
perpisahan yang tersembunyi
con mala intención.
dengan niat buruk.
Pero lo prohibido no detiene
Tapi yang terlarang tak menghentikan
la flecha del milagro
anak panah keajaiban
este laberinto es tan extraño
labirin ini begitu aneh
y hay duendes que me ayuden
dan ada makhluk kecil yang membantuku
a salir de aquí.
untuk keluar dari sini.
El destino se burló de mí
Takdir mengejekku
te puso en mi camino
menempatkanmu di jalanku
y hoy no sé si es mejor el olvido,
dan hari ini aku tidak tahu apakah melupakanmu lebih baik,
lo cierto es que maldigo mil veces
yang jelas aku mengutuk seribu kali
la hora en que te conocí.
waktu aku bertemu denganmu.
Y es que jugar no conviene
Dan memang tidak baik bermain-main
he sufrido, lo confieso
aku telah menderita, aku mengaku
robaré un rubí, en vez de tus besos
aku akan mencuri sebuah rubi, bukan ciumanmu
y buscaré otra boca....que me haga feliz.
dan aku akan mencari bibir lain....yang membuatku bahagia.
Bukan masalah kalau kamu meneleponku,
y me digas, que no me extrañas,
dan bilang bahwa kamu tidak merindukanku,
que no me quieres ver.
bahwa kamu tidak ingin bertemu denganku.
Si cuando haces el amor con él
Tapi saat kamu bercinta dengan dia,
piensas en mí.
kamu memikirkan aku.
Y pronuncias mi nombre
Dan menyebut namaku
como una diosa enamorada
seperti dewi yang sedang jatuh cinta
tejiendo las alas de un ángel de luz.
menyulam sayap malaikat cahaya.
Esto es cuestión de piel
Ini soal perasaan,
la sangre se consume
darah ini mengalir,
y el alfabeto resume
dan huruf-huruf merangkum
una despedida sigilosa
perpisahan yang tersembunyi
con mala intención.
dengan niat buruk.
Pero lo prohibido no detiene
Tapi yang terlarang tak menghentikan
la flecha del milagro
anak panah keajaiban
este laberinto es tan extraño
labirin ini begitu aneh
y hay duendes que me ayuden
dan ada makhluk kecil yang membantuku
a salir de aquí.
untuk keluar dari sini.
El destino se burló de mí
Takdir mengejekku
te puso en mi camino
menempatkanmu di jalanku
y hoy no sé si es mejor el olvido,
dan hari ini aku tidak tahu apakah melupakanmu lebih baik,
lo cierto es que maldigo mil veces
yang jelas aku mengutuk seribu kali
la hora en que te conocí.
waktu aku bertemu denganmu.
Y es que jugar no conviene
Dan memang tidak baik bermain-main
he sufrido, lo confieso
aku telah menderita, aku mengaku
robaré un rubí, en vez de tus besos
aku akan mencuri sebuah rubi, bukan ciumanmu
y buscaré otra boca....que me haga feliz.
dan aku akan mencari bibir lain....yang membuatku bahagia.
