Today's the day our younger son
Hari ini adalah hari di mana putra bungsu kami
Is going off to war
akan pergi berperang
Fightin' in the age old battle
Bertempur dalam pertempuran yang sudah ada sejak lama
We've sometimes won before
yang kadang-kadang sudah pernah kita menangkan

Flags that line old main street
Bendera-bendera yang menghiasi jalan utama yang tua
Are blowin' in the wind
tertiup angin
These must be the flags of freedom flyin'
Ini pasti bendera kebebasan yang berkibar

Church bells are ringin'
Lonceng gereja berbunyi
As the families stand and wave
Saat keluarga berdiri dan melambaikan tangan
Some of them are cryin'
Beberapa dari mereka menangis
But the soldiers look so brave
Tapi para prajurit terlihat begitu berani

Lookin' straight ahead
Melihat lurus ke depan
Like they know just where they're goin'
Seolah mereka tahu kemana mereka akan pergi
Past the flags of freedom flyin'
Lewat bendera kebebasan yang berkibar

Sister has her headphones on
Saudara perempuannya memakai headphone
She hears the music blasting
Dia mendengar musik yang menggelegar
She sees her brother marchin' by
Dia melihat saudaranya berbaris lewat
Their bond is everlasting
Ikatan mereka abadi

Listening to Bob Dylan singin' in 1963
Mendengarkan Bob Dylan bernyanyi di tahun 1963
Watching the flags of freedom flyin'
Melihat bendera kebebasan yang berkibar

She sees the president speakin'
Dia melihat presiden berbicara
On a Flat-screen TV
di televisi layar datar
In the window of the old appliance store
Di jendela toko peralatan tua
She turns to see her brother again
Dia berbalik untuk melihat saudaranya lagi
But he's already walkin' past
Tapi dia sudah berjalan melewati
The flags of freedom flyin'
bendera kebebasan yang berkibar

Have you seen the flags of freedom?
Apakah kamu sudah melihat bendera kebebasan?
What color are they now?
Sekarang warnanya apa?
Do you think that you believe in yours
Apakah kamu pikir kamu lebih percaya pada benderamu
More than they do theirs somehow?
lebih dari mereka percaya pada bendera mereka?
When you see the flags of freedom flyin'
Saat kamu melihat bendera kebebasan yang berkibar

Today's the day our younger son
Hari ini adalah hari di mana putra bungsu kami
Is goin' off to war
akan pergi berperang
Fightin' in the age old battle
Bertempur dalam pertempuran yang sudah ada sejak lama
We've sometimes won before
yang kadang-kadang sudah pernah kita menangkan
Flags that line old main street
Bendera-bendera yang menghiasi jalan utama yang tua
Are blowin' in the wind
tertiup angin
These must be the flags of freedom flyin'
Ini pasti bendera kebebasan yang berkibar