My name's Tommy Franks, an' my Daddy's name was Ray.
Namaku Tommy Franks, dan nama Ayahku adalah Ray.

Ray was a farm boy, a cowboy an' a banker.
Ray adalah anak petani, seorang koboi dan seorang bankir.

A clerk, a roughneck, a driller,
Seorang pegawai, pekerja keras, seorang pengebor,

A long-haul driver, a soldier an' a mechanic.
Seorang sopir jarak jauh, seorang prajurit dan seorang mekanik.

He was also a friend to everybody he ever met.
Dia juga teman bagi semua orang yang pernah dia temui.

Ray taught me the value of Faith an' family,
Ray mengajarkanku nilai dari iman dan keluarga,

The American flag, hard work, honesty an' a good dog.
Bendera Amerika, kerja keras, kejujuran, dan anjing yang baik.

I hope my Daddy Ray wasn't the last of a dyin' breed.
Aku berharap Ayahku Ray bukanlah yang terakhir dari generasi yang hampir punah.

He's a cold beer drinker, a buck n' bear hunter:
Dia penikmat bir dingin, pemburu rusa dan beruang:

The best friend a dog ever had.
Teman terbaik bagi seekor anjing.

A post-hole-digger, a man Skoal dipper,
Seorang penggali lubang tiang, seorang pemakai Skoal,

John Deere cap-sportin' man.
Pria yang selalu mengenakan topi John Deere.

With a house on a hill and a pond in the field,
Dengan rumah di atas bukit dan kolam di ladang,

Surrounded by a mess of corn rows.
Dikelilingi oleh barisan jagung yang ruwet.

Makes a livin' from his labour, a credit to the Maker,
Menghidupi keluarganya dari kerja kerasnya, layak diacungi jempol,

He's somebody everybody knows.
Dia adalah sosok yang dikenal semua orang.

Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Yang terakhir dari generasi yang hampir punah yang mengolah ladang dan memperbaiki pagar.

Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Tuhan tahu, aku benci memikirkan bahwa generasi ini mungkin akan berakhir,

But if he goes, he will go down in history:
Tapi jika dia pergi, dia akan tercatat dalam sejarah:

As the last, the last of the:
Sebagai yang terakhir, yang terakhir dari:

Overall wearers, farmer tan tearers,
Pengguna overall, petani dengan kulit kecokelatan,

Down at the BFW hall. (Hot dog.)
Di balai BFW. (Sungguh luar biasa.)

Cake pan lickers, ripe tomato pickers,
Penyuka loyang kue, pemetik tomat yang matang,

Hay balers loadin' trailers in the Fall.
Pengumpul jerami yang memuat trailer di musim gugur.

Fruit stand sellers, town square dwellers,
Penjual buah, penghuni alun-alun kota,

Who gather at The Dairy Queen at dawn.
Yang berkumpul di The Dairy Queen saat fajar.

Everybody knows him an' everybody loves him:
Semua orang mengenalnya dan semua orang mencintainya:

God, I'm gonna miss him if they're gone.
Ya Tuhan, aku akan merindukannya jika mereka pergi.

Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Yang terakhir dari generasi yang hampir punah yang mengolah ladang dan memperbaiki pagar.

Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Tuhan tahu, aku benci memikirkan bahwa generasi ini mungkin akan berakhir,

But if he goes, he will go down in history:
Tapi jika dia pergi, dia akan tercatat dalam sejarah:

As the last, the last of the dying breed.
Sebagai yang terakhir, yang terakhir dari generasi yang hampir punah.

(Last of a dying breed.)
(Yang terakhir dari generasi yang hampir punah.)

He's a hard-working family man.
Dia adalah seorang pria keluarga yang pekerja keras.

(Last of a dying breed.)
(Yang terakhir dari generasi yang hampir punah.)

Last of a dying breed who tend the fields and mend the fences.
Yang terakhir dari generasi yang hampir punah yang mengolah ladang dan memperbaiki pagar.

Heaven knows, I'd hate to think that generation might be ending,
Tuhan tahu, aku benci memikirkan bahwa generasi ini mungkin akan berakhir,

But if he goes, he will go down in history:
Tapi jika dia pergi, dia akan tercatat dalam sejarah:

As the last, the last of a dying breed.
Sebagai yang terakhir, yang terakhir dari generasi yang hampir punah.

Of a dying breed.
Dari generasi yang hampir punah.

Of a dying breed.
Dari generasi yang hampir punah.