Where I come from in Kentucky
Dari tempatku di Kentucky
There was an old grey headed man
Ada seorang lelaki tua berambut abu-abu
The day I left he said, Sonny
Pada hari aku pergi, dia bilang, Nak
Well, I know you got some big plans
Aku tahu kau punya rencana besar

Round here we all think you're something
Di sini, kami semua menganggapmu istimewa
But out there that doesn't mean nothing
Tapi di luar sana, itu tidak ada artinya
There ain't no free ride in the fast lane
Tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat
For every ounce of pleasure
Untuk setiap sedikit kesenangan
There's a pound of pain
Ada satu pon rasa sakit
You better love it if you play this game
Kau harus menyukainya jika kau bermain dalam permainan ini
Cause there ain't no free ride in the fast lane
Karena tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat

I made my way to the city
Aku menuju ke kota
And met a long-legged beauty queen
Dan bertemu dengan ratu kecantikan berkaki panjang
I thought she'd always be with me
Aku pikir dia akan selalu bersamaku
But she played me like a slot machine
Tapi dia mempermainkanku seperti mesin slot
Soon as I ran outta money
Begitu aku kehabisan uang
She said you're real cute but honey
Dia bilang, kau memang imut, tapi sayang

There ain't no free ride in the fast lane
Tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat
For every ounce of pleasure there's a pound of pain
Untuk setiap sedikit kesenangan ada satu pon rasa sakit
You better love it if you play this game
Kau harus menyukainya jika kau bermain dalam permainan ini
Cause there ain't no free ride in the fast lane
Karena tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat

Woke up in Dallas this morning with the mg flu again
Bangun di Dallas pagi ini dengan flu MG lagi
Another party waiting in Houston
Ada pesta lain menunggu di Houston
With 10,000 of our closest friends
Dengan 10.000 teman dekat kita
Well, I ain't slowing down and I ain't gonna sleep
Yah, aku tidak akan melambat dan tidak akan tidur
Man, cause I got a promise to keep
Karena aku punya janji yang harus ditepati
Keep baby
Tetap semangat, sayang

One thing in this life is certain
Satu hal dalam hidup ini pasti
You're either dead or you're hurting
Kau enten sudah mati atau sedang menderita
There ain't no free ride in the fast lane
Tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat
For every ounce of pleasure there's a pound of pain
Untuk setiap sedikit kesenangan ada satu pon rasa sakit
Hey, you better love it if you play this game
Hei, kau harus menyukainya jika kau bermain dalam permainan ini
Cause there ain't no free ride in the fast lane
Karena tidak ada yang namanya naik gratis di jalur cepat

Jump in and hold on
Masuk dan pegang erat-erat
Cause we ain't playing no games
Karena kita tidak main-main
Jump in sit down shut up and hold on
Masuk, duduk, diam, dan pegang erat-erat
Kick them mules and let's get the hell outta here
Tendang mules itu dan ayo kita pergi dari sini