I met her down in Tampa Bay
Aku bertemu dia di Tampa Bay
Spring break '88
Liburan musim semi '88
She came in to hear my band play
Dia datang untuk mendengarkan bandku main
And man we were on that night
Dan kami benar-benar tampil malam itu
Twin guitars and 20-minute jams
Dua gitar dan jamming selama 20 menit
"Tush", "Cocaine", and "Sweet Home Alabama"
"Tush", "Cocaine", dan "Sweet Home Alabama"
I knew I had her in the palm of my hand
Aku tahu aku sudah memegang hatinya
When I stepped in the spotlight
Saat aku melangkah ke sorotan lampu
Hot-n-heavy in that little alley
Panas dan mendebarkan di gang kecil itu
On a fifteen minute break
Saat istirahat lima belas menit
We shared a cigarette, long kiss
Kami berbagi rokok, ciuman panjang
Then she stood there by the stage
Lalu dia berdiri di samping panggung
All night by the stage
Sepanjang malam di samping panggung
What can I say?
Apa yang bisa kukatakan?
She loved me
Dia mencintaiku

But after five long years of trying to be a star
Tapi setelah lima tahun panjang berusaha jadi bintang
I sold my acts and I quit them bars
Aku menjual penampilanku dan berhenti dari bar-bar itu
Got a real job fixing trucks and cars
Dapat pekerjaan nyata memperbaiki truk dan mobil
Had a couple new mouths to feed
Ada beberapa mulut baru yang harus diberi makan
And eventually that monthly wage
Dan akhirnya gaji bulanan itu
And the finer points of the suburban age
Dan semua hal kecil dari kehidupan pinggiran kota
All became bars on a cage
Semua itu berubah jadi jeruji di dalam kandang
And man it was killing me
Dan itu benar-benar membunuhku
I started cussin' and getting mad at nothin'
Aku mulai mengumpat dan marah tanpa alasan
And blaming her for ruining my life
Dan menyalahkannya karena menghancurkan hidupku
Started sinking, cheating, and a-drinking
Mulai tenggelam, selingkuh, dan minum
But she stood there by my side
Tapi dia tetap di sampingku
Right there by my side
Tepat di sampingku
With tears in her eyes
Dengan air mata di matanya

And she loved me
Dan dia mencintaiku
She loved me
Dia mencintaiku
Heaven knows the reasons why
Hanya Tuhan yang tahu alasannya
I'll never know the reasons why
Aku takkan pernah tahu alasannya
She loved me
Dia mencintaiku

She finally left three years ago
Dia akhirnya pergi tiga tahun yang lalu
Married a man out in New Mexico
Menikah dengan seorang pria di New Mexico
Calls to say the boys are really growing
Dia menelepon untuk bilang anak-anak benar-benar tumbuh
God, I miss them kids
Ya Tuhan, aku merindukan anak-anak itu
As for me I'm twelve steps down the line
Sebagai untukku, aku sudah dua belas langkah ke depan
I found a church that I like just fine
Aku menemukan gereja yang aku suka
Even got a gig playing these songs of mine
Bahkan aku dapat pekerjaan mainkan lagu-laguku ini
They all just reminisce
Mereka semua hanya mengenang kembali

Hot-n-heavy in that little alley
Panas dan mendebarkan di gang kecil itu
On a fifteen minute break
Saat istirahat lima belas menit
We shared a cigarette, long kiss
Kami berbagi rokok, ciuman panjang
Then she stood there by the stage
Lalu dia berdiri di samping panggung
All night by the stage
Sepanjang malam di samping panggung
Man, those were the days
Man, itu adalah masa-masa yang indah
When she loved me
Saat dia mencintaiku

Yeah she loved me
Ya, dia mencintaiku
Heaven knows the reasons why
Hanya Tuhan yang tahu alasannya
I'll never know the reasons why
Aku takkan pernah tahu alasannya
She loved me
Dia mencintaiku
Yeah she loved me
Ya, dia mencintaiku
Heaven knows the reasons why
Hanya Tuhan yang tahu alasannya
I'll never know the reasons why
Aku takkan pernah tahu alasannya
She loved me
Dia mencintaiku