Lirik My Love Mine All Mine (Terjemahan) - Mitski
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis.
Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
- Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
-
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda.
Silakan menghubungi kami.
youtube.com/Mitski
Moon, a hole of light
Bulan, sebuah lubang cahaya
Through the big top tent up high
Melalui tenda besar yang tinggi
Here before and after me
Di sini sebelum dan setelahku
Shinin' down on me
Bersinar menyorot padaku
Moon, tell me if I could
Bulan, katakan padaku jika aku bisa
Send up my heart to you?
Mengirimkan hatiku padamu?
So, when I die, which I must do
Jadi, saat aku mati, yang pasti akan terjadi
Could it shine down here with you?
Bisakah itu bersinar di sini bersamamu?
'Cause my love is mine, all mine
Karena cintaku milikku, sepenuhnya milikku
I love, mine, mine, mine
Aku mencintai, milikku, milikku, milikku
Nothing in the world belongs to me
Tak ada yang di dunia ini milikku
But my love, mine, all mine, all mine
Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, milikku
My baby here on earth
Bayi kecilku di bumi ini
Showed me what my heart was worth
Menunjukkan padaku berapa nilai hatiku
So, when it comes to be my turn
Jadi, saat giliranku tiba
Could you shine it down here for her?
Bisakah kau bersinar di sini untuknya?
'Cause my love is mine, all mine
Karena cintaku milikku, sepenuhnya milikku
I love, mine, mine, mine
Aku mencintai, milikku, milikku, milikku
Nothing in the world belongs to me
Tak ada yang di dunia ini milikku
But my love, mine, all mine
Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku
Nothing in the world is mine for free
Tak ada yang di dunia ini milikku secara gratis
But my love, mine, all mine, all mine
Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, milikku
Makna My Love Mine All Mine
Lagu ini terasa sangat personal dan reflektif, tentang seseorang yang menyadari kalau di dunia ini hampir nggak ada yang benar-benar bisa dimiliki. Semua hal bisa pergi atau hilang, tapi satu hal yang benar-benar milik dia adalah perasaan cintanya sendiri.
Di dalamnya juga ada nuansa tentang kehidupan dan kematian. Dia kayak "ngobrol" sama sesuatu yang lebih besar, mencoba memahami apakah cinta yang dia punya bisa tetap ada bahkan setelah dia nggak ada. Ada rasa ingin meninggalkan sesuatu yang berarti, terutama untuk orang yang dia sayang.
Intinya, lagu ini tentang cinta yang paling murni dan dalam. Bukan soal memiliki orang lain, tapi tentang perasaan yang tetap jadi milik diri sendiri, yang nggak bisa diambil siapa pun. Sedih tapi indah, karena menunjukkan kalau cinta itu satu-satunya hal yang benar-benar kita punya.