two years and extra days, a block away he’d head to hang
dua tahun lebih beberapa hari, seblok dari sini dia akan nongkrong

same corner, neighborhood, his friends, the gang
di sudut yang sama, lingkungan yang sama, teman-temannya, gengnya

two years and extra days, a bigger kid would crack his eye
dua tahun lebih beberapa hari, seorang anak yang lebih besar akan melirik

no real reason, explanation and everyday no one knew why
tanpa alasan yang jelas, penjelasan, dan setiap hari tak ada yang tahu mengapa

the bigger kid was crazy, that made the gang afraid
anak yang lebih besar itu gila, itu membuat gengnya takut

when he told the gang to shut their mouths, the gang obeyed
ketika dia menyuruh gengnya untuk diam, geng itu menurut

you’ve got to have a place to be, you need a place to hang around
kamu harus punya tempat untuk bersantai, kamu butuh tempat untuk nongkrong

no one spoke, no one moved, no one made a sound
tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, tak ada yang bersuara

both his eyes would twitch
kedua matanya berkedut

the left one was always black
yang kiri selalu terlihat hitam

his lips they never moved
bibirnya tak pernah bergerak

they stayed still with each attack
mereka tetap diam dengan setiap serangan

his ears were always ringing,
telinganya selalu berdenging,

in his head he’d hear a hum
di kepalanya dia mendengar dengungan

and all the kids on the corner
dan semua anak di sudut itu

knew what it was from
tahu dari mana asalnya

well then one day it happened, he took his daily crack
suatu hari itu terjadi, dia mengambil dosisnya sehari-hari

his eyes rolled up, like yesterday, he started falling back
matanya melotot, seperti kemarin, dia mulai terjatuh

the kids that watch this everyday, now watched him hit the ground
anak-anak yang menyaksikan ini setiap hari, kini melihatnya jatuh ke tanah

no one spoke, no one moved, no one made a sound
tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, tak ada yang bersuara

and no one made a sound
dan tak ada yang bersuara

both his eyes would twitch
kedua matanya berkedut

the left one was always black
yang kiri selalu terlihat hitam

his lips they never moved
bibirnya tak pernah bergerak

they stayed still with each
mereka tetap diam dengan setiap

attack his ears were always ringing,
serangan, telinganya selalu berdenging,

in his head he’d hear a hum
di kepalanya dia mendengar dengungan

and all the kids on the corner
dan semua anak di sudut itu

knew what it was from
tahu dari mana asalnya

no one spoke, no one moved, no one made a sound
tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, tak ada yang bersuara

a sad silent situation, now he’s not around
sebuah situasi hening yang menyedihkan, kini dia tak ada lagi

no one spoke, no one moved, no one made a sound
tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, tak ada yang bersuara

a sad silent situation, now he’s not around
sebuah situasi hening yang menyedihkan, kini dia tak ada lagi

well no one spoke and no one moved and no one made a sound
baiklah, tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, tak ada yang bersuara

a sad silent situation he’s not a-he’s not around
sebuah situasi hening yang menyedihkan, dia tak ada—dia tak ada lagi

no one spoke no one moved he’s not around
tak ada yang berbicara, tak ada yang bergerak, dia tak ada lagi

a sad silent situation now he’s not around
sebuah situasi hening yang menyedihkan, kini dia tak ada lagi