Do you recall some years ago?
Apakah kamu ingat beberapa tahun yang lalu?
Up in the mountains that were white with snow
Di pegunungan yang putih berselimut salju
Inside a cavern McDougal he was plannin'
Di dalam gua, McDougal sedang merencanakan
There's gonna be a showdown with somebody he knows
Akan ada pertempuran dengan seseorang yang dia kenal

Well he's been there a year or so
Dia sudah di sana sekitar setahun
Something will happen very soon I know
Sesuatu akan terjadi sangat segera, aku tahu
I hear him playin' his bagpipes every mornin'
Aku mendengar dia memainkan serulingnya setiap pagi
I think that it's a warmin' he's gathering the clan
Aku pikir itu tanda dia sedang mengumpulkan klannya

Soon you'll hear the sound of people shouting
Segera kamu akan mendengar suara orang-orang berteriak
You will see the claymores in their hands
Kamu akan melihat pedang-pedang besar di tangan mereka
If you knew the reason for their fighting
Jika kamu tahu alasan mereka bertarung
You would never understand
Kamu tidak akan pernah mengerti

Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
The tune McDougal always used to hum
Lagu yang selalu dinyanyikan McDougal
While he was fightin' his rival clan McGregor
Saat dia berjuang melawan klan saingannya, McGregor
Dishonour he would never the tartan of his clan
Dia tidak akan pernah membawa aib pada tartan klannya

Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom
Bom bom, bom-bom-bom

Do you recall some years ago?
Apakah kamu ingat beberapa tahun yang lalu?
Up in the mountains that were white with snow
Di pegunungan yang putih berselimut salju
Inside a cavern McDougal he was plannin'
Di dalam gua, McDougal sedang merencanakan
There's gonna be a showdown with somebody he knows
Akan ada pertempuran dengan seseorang yang dia kenal

Soon you'll hear the sound of people shouting
Segera kamu akan mendengar suara orang-orang berteriak
You will see the claymores in their hands
Kamu akan melihat pedang-pedang besar di tangan mereka
If you knew the reason for their fighting
Jika kamu tahu alasan mereka bertarung
You would never understand
Kamu tidak akan pernah mengerti

Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
The tune McDougal always used to hum
Lagu yang selalu dinyanyikan McDougal
While he was fightin' his rival clan McGregor
Saat dia berjuang melawan klan saingannya, McGregor
Dishonour he would never the tartan of his clan
Dia tidak akan pernah membawa aib pada tartan klannya

Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
The tune McDougal always used to hum
Lagu yang selalu dinyanyikan McDougal
While he was fightin' his rival clan McGregor
Saat dia berjuang melawan klan saingannya, McGregor
Dishonour he would never the tartan of his clan
Dia tidak akan pernah membawa aib pada tartan klannya

Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum
The tune McDougal always used to hum
Lagu yang selalu dinyanyikan McDougal
While he was fightin' his rival clan McGregor
Saat dia berjuang melawan klan saingannya, McGregor
Dishonour he would never the tartan of his clan
Dia tidak akan pernah membawa aib pada tartan klannya

Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum . . . [continue to fade]
Oh Tweedle Dee, oh Tweedle Dum . . . [terus memudar]