Alone she lays waiting
Sendirian dia terbaring menunggu
Surrounded by gloom
Dikelilingi oleh kegelapan
Inflated by shadows
Dibesar-besarkan oleh bayangan
Painting the room
Mewarnai ruangan
The light from the window
Cahaya dari jendela
Cuts through the air
Menembus udara
And pins the child lying there
Dan menjepit anak yang terbaring di sana
Scared of the moon
Takut pada bulan

She pulls up the curtain
Dia menarik tirai
And shivers in fright
Dan menggigil ketakutan
She hides from the colours
Dia bersembunyi dari warna-warna
That rides on the night
Yang mengendarai malam
The light through the window
Cahaya yang masuk melalui jendela
That lights up the sky
Yang menerangi langit
And causes her moon full cry
Dan membuatnya menangis penuh pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan

There’s nothing wrong
Tak ada yang salah
Don’t be bothered this way
Jangan terganggu seperti ini
It’s just childish fantasies turning your head
Ini hanya fantasi anak-anak yang membuatmu bingung
No need to worry
Tak perlu khawatir
It’s really too soon
Sebenarnya masih terlalu cepat
But there she lies shivering
Tapi dia terbaring menggigil
Scared of the moon
Takut pada bulan

Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan

The years go by swiftly
Tahun-tahun berlalu dengan cepat
And soon childhood ends
Dan segera masa kanak-kanak berakhir
But life is still fearful
Tapi hidup masih menakutkan
When evening descends
Saat malam tiba
The fear of a child
Ketakutan seorang anak
Still intrudes the night
Masih mengganggu malam
Returning on beams of light
Kembali dengan sinar cahaya
Scared of the moon
Takut pada bulan

The feeling of terror
Perasaan teror
She felt as a youth
Yang dia rasakan saat muda
Has turned from a fantasy
Telah berubah dari fantasi
Into the truth
Menjadi kenyataan
The moon is the enemy
Bulan adalah musuh
Twisting her soul
Memelintir jiwanya
And taking its fearful tone
Dan mengambil nada ketakutannya
Scared of the moon
Takut pada bulan

But now there are others who sit in a room
Tapi sekarang ada yang lain yang duduk di sebuah ruangan
And wait for the sunlight to ride through the gloom
Dan menunggu sinar matahari menerangi kegelapan
Together they gather
Bersama mereka berkumpul
Their moon is ashamed
Bulan mereka merasa malu
But knowing just why they’re scared
Tapi tahu mengapa mereka takut
Scared of the moon
Takut pada bulan

Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan
Scared of the moon
Takut pada bulan