Lirik Wonderful Tonight Feat Ivan Lins (Terjemahan)

Alternatif

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
Sudah larut malam; dia bingung mau pakai baju apa.

She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
Dia dandan dan menyisir rambut pirangnya yang panjang.

And then she asks me, "Do I look all right?"
Lalu dia nanya, "Aku terlihat oke nggak?"

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
Dan aku bilang, "Iya, kamu terlihat cantik malam ini."

[Ivan Lins solo]

I feel wonderful tonight
Aku merasa luar biasa malam ini

I feel wonderful because I see
Aku merasa luar biasa karena aku melihat

The love light in your eyes
Cahaya cinta di matamu

And the wonder of it all
Dan keajaiban dari semuanya

Is that you just don't realize how much I love you.
Adalah kamu nggak sadar seberapa besar aku mencintaimu.

I feel wonderful because I see
Aku merasa luar biasa karena aku melihat

The love light in your eyes
Cahaya cinta di matamu

And the wonder of it all
Dan keajaiban dari semuanya

Is that you just don't realize how much I love you.
Adalah kamu nggak sadar seberapa besar aku mencintaimu.

And then I tell her as I turn off the lights
Lalu aku bilang padanya saat aku mematikan lampu

Darling, I say my darling, you look wonderful tonight
Sayang, aku bilang sayang, kamu terlihat cantik malam ini

I say my darling you were wonderful tonight
Aku bilang sayang, kamu memang luar biasa malam ini.