Lirik Paper Doll (Terjemahan)

Alternatif

I'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own
Aku akan beli Boneka Kertas yang bisa kukatakan milikku sendiri

A doll that other fellows cannot steal
Boneka yang tidak bisa diambil oleh cowok-cowok lain

And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Dan kemudian cowok-cowok genit dengan tatapan genit mereka

Will have to flirt with dollies that are real
Akan terpaksa menggoda boneka-boneka yang nyata

When I come home at night she will be waiting
Ketika aku pulang malam, dia akan menunggu

She'll be the truest doll in all this world
Dia akan jadi boneka terhebat di dunia ini

I'd rather have a Paper Doll to call my own
Aku lebih suka punya Boneka Kertas yang bisa kukatakan milikku

Than have a fickle-minded real live girl
Daripada punya cewek nyata yang mudah berubah pikiran

I guess I had a million dolls or more
Sepertinya aku sudah punya sejuta boneka atau lebih

I guess I've played the doll game o'er and o'er
Sepertinya aku sudah main permainan boneka berulang kali

I just quarrelled with Sue, that's why I'm blue
Aku baru saja bertengkar dengan Sue, makanya aku sedih

She's gone away and left me just like all dolls do
Dia pergi dan meninggalkanku seperti semua boneka lainnya

I'll tell you boy, it's tough to be alone
Aku bilang, bro, susah banget jadi sendiri

And it's tough to love a gal that's not your own
Dan susah mencintai cewek yang bukan milikmu

I'm through with all of them
Aku sudah cukup dengan semua itu

I'll never fall again
Aku tidak akan jatuh cinta lagi

Say boy, whatcha gonna do?
Eh bro, mau ngapain sekarang?