Up a lazy river by the old mill run
Di sungai santai dekat penggilingan tua
Lazy river in the noon day sun
Sungai santai di bawah sinar matahari siang
Linger a while in the shade of a tree
Bersantai sejenak di bawah naungan pohon
Throw away your troubles, dream with me
Buang semua masalahmu, bermimpilah bersamaku

Up a lazy river where the robin's song
Di sungai santai tempat lagu burung robin berkumandang
Wakes that mornin', as we stroll along
Membangunkan pagi itu, saat kita berjalan beriringan
Blue skies up above ....everyone's in love
Langit biru di atas ....semua orang jatuh cinta
Up a lazy river, how happy we will be
Di sungai santai, betapa bahagianya kita
Up a lazy river with me
Di sungai santai bersamaku

Up a lazy river by that old mill run
Di sungai santai dekat penggilingan tua itu
That lazy, hazy river in the noon day sun
Sungai santai yang kabur di bawah sinar matahari siang
You can linger for a while in the shade of a tree
Kamu bisa bersantai sejenak di bawah naungan pohon
Throw, away your troubles, baby, dream a dream of me
Buang semua masalahmu, sayang, bermimpilah tentangku

Up a lazy river where the robin's song
Di sungai santai tempat lagu burung robin berkumandang
Wakes that bright new mornin' that we can stroll along
Membangunkan pagi yang cerah itu, saat kita bisa berjalan bersama
There may be blue skies up above
Mungkin ada langit biru di atas
But as long as we're in love
Tapi selama kita saling mencinta
Up a lazy river, how happy we could be
Di sungai santai, betapa bahagianya kita
If you go up a lazy river with me
Jika kamu pergi ke sungai santai bersamaku

Up a lazy river by that old mill run
Di sungai santai dekat penggilingan tua itu
That lazy, hazy river in the noon day sun
Sungai santai yang kabur di bawah sinar matahari siang
You can linger for a while in the shade of a tree
Kamu bisa bersantai sejenak di bawah naungan pohon
Throw, away your troubles, baby, dream a dream of me
Buang semua masalahmu, sayang, bermimpilah tentangku

Up a lazy river where the robin's song
Di sungai santai tempat lagu burung robin berkumandang
Wakes that bright new mornin' that we can stroll along
Membangunkan pagi yang cerah itu, saat kita bisa berjalan bersama
There may be blue skies up above
Mungkin ada langit biru di atas
But as long as we're in love
Tapi selama kita saling mencinta
Up a lazy river, Up a crazy, lazy river
Di sungai santai, di sungai santai yang gila
Oh, up a lazy river, I ain't goin' your way
Oh, di sungai santai, aku tidak akan mengikuti jalurmu
Get outta' my way
Bersihkan jalanku
Up a lazy river with me
Di sungai santai bersamaku