I would cut my legs and tits off
Aku rela mengorbankan segalanya
When I think of Boris Karloff and Kinski
Saat aku memikirkan Boris Karloff dan Kinski
In the dark of the moon
Dalam gelapnya bulan

It made me dream of Nosferatu
Itu membuatku bermimpi tentang Nosferatu
Trapped on the isle of Doctor Moreau
Terjebak di pulau Dokter Moreau
Oh wouldn’t it be lovely
Oh, alangkah indahnya

I was thinking Peter Lorre
Aku teringat Peter Lorre
When things got pretty gory as I
Saat segalanya menjadi cukup mengerikan ketika aku
Crossed to the Brandenburg Gate
Menyeberang ke Gerbang Brandenburg

I was feeling snappy perhaps I’d been napping
Aku merasa ceria, mungkin aku baru saja tidur siang
And I’d just ate
Dan baru saja makan
A following heart can tear you apart
Hati yang mengikuti bisa merobekmu
On a midnight to 8 shift
Saat kerja dari tengah malam hingga jam 8

A graveyard romance can only give one chance
Romansa di kuburan hanya memberi satu kesempatan
As the tombstones weave and breathe
Saat batu nisan bergerak dan bernapas

Feeling happy when my heart got beating
Merasa bahagia saat jantungku berdegup
On a Sunday afternoon
Pada sore hari Minggu

I dreamt of breezes going through the treeses
Aku bermimpi tentang angin yang berhembus di antara pepohonan
And stars were still illumed
Dan bintang-bintang masih bersinar
I have three hearts that I keep apart
Aku punya tiga hati yang kutahan terpisah
Trying to relate
Berusaha untuk berhubungan
To normal feelings and the nightime reelings
Dengan perasaan normal dan kerinduan malam
And some absynthe drunk so late
Dan beberapa absinth yang kuteguk larut malam

The cook got drunk and all the whores they shrunk
Kokinya mabuk dan semua pelacur menyusut
Onto the size of dessert plates
Menjadi sebesar piring pencuci mulut
But me I’m happy cause I got my little nappy
Tapi aku bahagia karena aku punya tidur siangku
And some opium to set me straight
Dan sedikit opium untuk membuatku tenang
I’m just a small town girl who wants to give it a whirl
Aku hanya gadis dari kota kecil yang ingin mencoba kehidupan
While my looks still hold me straight
Selagi penampilanku masih mendukungku

Straight up to illusion and fantasy’s fusion
Langsung menuju ilusi dan perpaduan fantasi
Of reality mixed with drink
Dari kenyataan yang dicampur dengan minuman
I’m just a small town girl who’s gonna give life a whirl
Aku hanya gadis dari kota kecil yang akan mencoba kehidupan
Looking at the Brandenburg Gate
Sambil memandang Gerbang Brandenburg