Lirik Misery and Gin (Terjemahan)

Alternatif

Memories and drinks don't mix too well
Kenangan dan minuman tidak terlalu cocok.
And jukebox records don't play those wedding bells
Dan lagu-lagu di jukebox tidak lagi memainkan lagu pernikahan itu.
Looking at the world through the bottom of a glass
Melihat dunia dari dasar gelas.
All I see is a man who's fadin' fast
Yang aku lihat hanyalah seorang pria yang semakin memudar.
Tonight I need that woman again what I'd give for my baby to just walk in
Malam ini aku butuh wanita itu lagi, betapa aku ingin dia datang.
Sit down beside me and say it's alright
Duduklah di sampingku dan katakan semuanya baik-baik saja.
Take me home and make sweet love to me tonight
Bawa aku pulang dan berikan cinta yang manis padaku malam ini.
But here I am again mixing misery and gin
Tapi di sinilah aku lagi, mencampur kesedihan dan gin.
Sittin' with all my friends and talkin' to myself
Duduk bersama semua temanku dan berbicara pada diriku sendiri.
I look like I'm havin' a good time but any fool can tell
Aku terlihat bersenang-senang, tapi siapa pun bisa tahu.
That this honky tonk heaven really makes you feel like hell
Bahwa surga honky tonk ini benar-benar membuatmu merasa seperti di neraka.

I light a lonely woman's cigarette
Aku menyalakan rokok wanita kesepian.
We start talkin' bout what we want to forget
Kami mulai berbicara tentang apa yang ingin kami lupakan.
Her life story and mine are the same
Cerita hidupnya dan ceritaku sama saja.
We both lost someone and only have ourselves to blame
Kami berdua kehilangan seseorang dan hanya bisa menyalahkan diri sendiri.
But here I am again...
Tapi di sinilah aku lagi...