Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The first thing I remember knowing,
Hal pertama yang aku ingat adalah,
Was a lonesome whistle blowing,
Suara peluit sepi yang berbunyi,
And a young un's dream of growing up to ride;
Dan mimpi seorang bocah untuk tumbuh besar dan pergi;
On a freight train leaving town,
Naik kereta barang yang meninggalkan kota,
Not knowing where I'm bound,
Tanpa tahu kemana arahku,
No-one could change my mind but Mama tried.
Tak ada yang bisa mengubah pikiranku, kecuali Mama yang berusaha.
One and only rebel child,
Anak rebel satu-satunya,
From a family, meek and mild:
Dari keluarga yang lembut dan penurut:
My Mama seemed to know what lay in store.
Mama sepertinya tahu apa yang akan terjadi.
Despite all my Sunday learning,
Meskipun semua pelajaranku di hari Minggu,
Towards the bad, I kept on turning.
Aku terus berbalik ke arah yang salah.
'Til Mama couldn't hold me anymore.
Sampai Mama tidak bisa menahanku lagi.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
Dan aku berumur dua puluh satu di penjara, menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Tak ada yang bisa mengarahkan aku dengan benar, kecuali Mama yang berusaha, Mama berusaha.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
Mama berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak permohonannya.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Itu hanya menyisakan aku untuk disalahkan karena Mama sudah berusaha.
Instrumental break.
Dear old Daddy, rest his soul,
Ayahku tercinta, semoga jiwanya tenang,
Left my Mom a heavy load;
Meninggalkan Mama beban yang berat;
She tried so very hard to fill his shoes.
Dia berusaha keras untuk mengisi kekosongan itu.
Working hours without rest,
Bekerja tanpa henti,
Wanted me to have the best.
Ingin aku mendapatkan yang terbaik.
She tried to raise me right but I refused.
Dia berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
Dan aku berumur dua puluh satu di penjara, menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Tak ada yang bisa mengarahkan aku dengan benar, kecuali Mama yang berusaha, Mama berusaha.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
Mama berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak permohonannya.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Itu hanya menyisakan aku untuk disalahkan karena Mama sudah berusaha.
Hal pertama yang aku ingat adalah,
Was a lonesome whistle blowing,
Suara peluit sepi yang berbunyi,
And a young un's dream of growing up to ride;
Dan mimpi seorang bocah untuk tumbuh besar dan pergi;
On a freight train leaving town,
Naik kereta barang yang meninggalkan kota,
Not knowing where I'm bound,
Tanpa tahu kemana arahku,
No-one could change my mind but Mama tried.
Tak ada yang bisa mengubah pikiranku, kecuali Mama yang berusaha.
One and only rebel child,
Anak rebel satu-satunya,
From a family, meek and mild:
Dari keluarga yang lembut dan penurut:
My Mama seemed to know what lay in store.
Mama sepertinya tahu apa yang akan terjadi.
Despite all my Sunday learning,
Meskipun semua pelajaranku di hari Minggu,
Towards the bad, I kept on turning.
Aku terus berbalik ke arah yang salah.
'Til Mama couldn't hold me anymore.
Sampai Mama tidak bisa menahanku lagi.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
Dan aku berumur dua puluh satu di penjara, menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Tak ada yang bisa mengarahkan aku dengan benar, kecuali Mama yang berusaha, Mama berusaha.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
Mama berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak permohonannya.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Itu hanya menyisakan aku untuk disalahkan karena Mama sudah berusaha.
Instrumental break.
Dear old Daddy, rest his soul,
Ayahku tercinta, semoga jiwanya tenang,
Left my Mom a heavy load;
Meninggalkan Mama beban yang berat;
She tried so very hard to fill his shoes.
Dia berusaha keras untuk mengisi kekosongan itu.
Working hours without rest,
Bekerja tanpa henti,
Wanted me to have the best.
Ingin aku mendapatkan yang terbaik.
She tried to raise me right but I refused.
Dia berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak.
And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
Dan aku berumur dua puluh satu di penjara, menjalani hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Tak ada yang bisa mengarahkan aku dengan benar, kecuali Mama yang berusaha, Mama berusaha.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
Mama berusaha membesarkan aku dengan baik, tapi aku menolak permohonannya.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.
Itu hanya menyisakan aku untuk disalahkan karena Mama sudah berusaha.
