When you’re feeling all alone
Ketika kamu merasa sendirian
Just pick up the telephone
Cukup angkat teleponmu
Wherever you are, you are home
Di mana pun kamu berada, kamu ada di rumah
It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil

Jokes for laughing, tears to cry
Ada lelucon untuk tertawa, air mata untuk menangis
Babies born and old folks die
Bayi lahir dan orang tua meninggal
Where on earth don’t that apply
Di mana di bumi ini itu tidak berlaku?
It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil

It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil
It’s a weird, wild, wide-open, wonderful world
Ini dunia yang aneh, liar, terbuka lebar, dan menakjubkan
And we’ll always think we’re different and we’ll always be the same
Dan kita akan selalu merasa berbeda, tapi kita akan selalu sama
‘Cause we’re going one direction in a million different ways
Karena kita menuju ke satu arah dengan sejuta cara yang berbeda

Every single lonely heart
Setiap hati yang kesepian
Thinks they’re the only one in the dark
Berpikir mereka satu-satunya yang terjebak dalam kegelapan
But somewhere someone’s wishing on the same star
Tapi di suatu tempat, seseorang sedang berharap pada bintang yang sama
It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil

It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil
It’s a weird, wild, wide-open, wonderful world
Ini dunia yang aneh, liar, terbuka lebar, dan menakjubkan
And we’ll always think we’re different and we’ll always be the same
Dan kita akan selalu merasa berbeda, tapi kita akan selalu sama
‘Cause we’re going one direction in a million different ways
Karena kita menuju ke satu arah dengan sejuta cara yang berbeda

No matter where you’re standing
Tidak peduli di mana kamu berdiri
We all want the same thing
Kita semua menginginkan hal yang sama
Peace and love and understanding
Perdamaian, cinta, dan pengertian
It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil

It’s a big world, it’s a small world
Ini dunia yang besar, tapi juga kecil
It’s a weird, wild, wide-open, wonderful world
Ini dunia yang aneh, liar, terbuka lebar, dan menakjubkan
And we’ll always think we’re different and we’ll always be the same
Dan kita akan selalu merasa berbeda, tapi kita akan selalu sama
‘Cause we’re going one direction in a million different ways
Karena kita menuju ke satu arah dengan sejuta cara yang berbeda

And we’ll always think we’re different and we’ll always be the same
Dan kita akan selalu merasa berbeda, tapi kita akan selalu sama
‘Cause we’re going one direction in a million different ways
Karena kita menuju ke satu arah dengan sejuta cara yang berbeda