He wants to add to the family tree
Dia ingin menambah cabang di pohon keluarga
He wants at least two or three
Dia ingin setidaknya dua atau tiga
He’s been waiting impatiently
Dia sudah menunggu dengan sabar
For me to add to the family tree
Agar aku menambah cabang di pohon keluarga
There’s lots of hugs and kissing everything is oh so sweet
Ada banyak pelukan dan ciuman, semuanya sangat manis
But he says there’s something missing, the pitter patter of little feet
Tapi dia bilang ada yang kurang, suara langkah kecil yang berlarian
He’s positively clucky like a rooster in a chicken house
Dia sangat bersemangat seperti ayam jantan di kandang
Dirty nappies on the line, coochie cooing all the time
Popok kotor di jemuran, suara cooing terus menerus
Does he know what he’s talking about
Apakah dia tahu apa yang dia bicarakan?
He wants to add to the family tree
Dia ingin menambah cabang di pohon keluarga
He wants at least two or three
Dia ingin setidaknya dua atau tiga
He’s been waiting impatiently
Dia sudah menunggu dengan sabar
For me to add to the family tree
Agar aku menambah cabang di pohon keluarga
He came home with a boot load of stuff to paint the spare room blue
Dia pulang dengan banyak barang untuk mengecat kamar kosong jadi biru
Lego and some play dough and a Bob the builder tool box too
Lego dan playdough serta kotak alat Bob si Builder juga
He’s oh so gung ho, guess it’s time for me to face the fact
Dia sangat bersemangat, sepertinya saatnya aku menghadapi kenyataan
I’ll be feet up on the couch with a Joey in my pouch
Aku akan bersantai di sofa dengan Joey di kantongku
Getting ready for a broken back
Bersiap-siap untuk punggung yang pegal
He wants to add to the family tree
Dia ingin menambah cabang di pohon keluarga
He wants at least two or three
Dia ingin setidaknya dua atau tiga
He’s been waiting impatiently
Dia sudah menunggu dengan sabar
For me to add to the family tree
Agar aku menambah cabang di pohon keluarga
Dirty nappies on the line, coochie cooing all the time
Popok kotor di jemuran, suara cooing terus menerus
I guess doesn’t sound so bad if he’s cute and cuddly
Sepertinya tidak terlalu buruk jika dia imut dan menggemaskan
And looks a little bit like me with more hair than his dad
Dan terlihat sedikit seperti aku dengan rambut lebih banyak dari ayahnya
He wants to add to the family tree
Dia ingin menambah cabang di pohon keluarga
He wants at least two or three
Dia ingin setidaknya dua atau tiga
But right now one’ll do me
Tapi saat ini satu sudah cukup bagiku
To add to the family tree
Untuk menambah cabang di pohon keluarga
Add to the family
Menambah keluarga
Add to the family
Menambah keluarga
Add to the family tree
Menambah cabang di pohon keluarga