[Tom verse 1]
In Berlin she kept a tin,
Di Berlin, dia menyimpan sebuah kaleng,
Which all our hopes and dreams were in,
Di dalamnya tersimpan semua harapan dan impian kita,
She plans to run away with him, forever, (never to be seen again)
Dia berencana untuk kabur bersamanya, selamanya, (takkan pernah terlihat lagi)
Leaves a note and starts to choke,
Meninggalkan catatan dan mulai tersedak,
And feel the lump that's in her throat,
Dan merasakan benjolan di tenggorokannya,
It's raining and she leaves her coat in silence.
Hujan turun dan dia meninggalkan mantel dalam diam.

We're sorry but we disagree
Maaf, tapi kami tidak setuju
The boys learning can't you see
Anak-anak belajar, bisa kamu lihat?
We're drowning sins and misery
Kami terjebak dalam dosa dan kesengsaraan
Ripping about the history
Merobek sejarah yang ada

[chorus Dougie]
People marching to the drums,
Orang-orang berbaris mengikuti irama drum,
Everybody's having fun to the sound of love,
Semua orang bersenang-senang dengan suara cinta,
Ugly is the world we're in
Dunia ini jelek sekali
If I'm right and prove me wrong
Jika aku benar, buktikan aku salah
I'm stunned (to find a place we belong)
Aku terkejut (menemukan tempat yang kita miliki)

Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When hell freezes over,
Saat neraka membeku,
That's when I tell,
Saat itulah aku akan bilang,
Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When will this stop.
Kapan semua ini akan berhenti.

[Tom verse 2]
Racing,
Berlomba,
Pacing,
Berjalan mondar-mandir,
In the dark,
Dalam kegelapan,
She's searching for a lonely heart,
Dia mencari hati yang kesepian,
She finds him but his heart had stopped,
Dia menemukannya, tapi jantungnya sudah berhenti,
She breaks down.
Dia terjatuh.

Sorry but your majesty,
Maaf, tapi Yang Mulia,
Refusing orders from the queen
Menolak perintah dari ratu
Has upset her monstrosity
Telah membuatnya marah yang mengerikan.

[Harry]
Remembers a voice and hears him sing
Mengingat suara dan mendengarnya bernyanyi

[chorus Dougie]
People marching to the drums,
Orang-orang berbaris mengikuti irama drum,
Everybody's having fun to the sound of love,
Semua orang bersenang-senang dengan suara cinta,
Ugly is the world we're all in
Dunia ini jelek sekali
Move from right and prove me wrong
Bergeser dari kanan dan buktikan aku salah
I'm stunned (to find a place we belong)
Aku terkejut (menemukan tempat yang kita miliki)

Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When hell freezes over,
Saat neraka membeku,
That's when I tell,
Saat itulah aku akan bilang,
Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When will this stop.
Kapan semua ini akan berhenti.

[guitar solo]

People marching to the drums,
Orang-orang berbaris mengikuti irama drum,
Everybody's having fun to the sound of love,
Semua orang bersenang-senang dengan suara cinta,
Ugly is the world we're all in
Dunia ini jelek sekali
Move from right and prove me wrong
Bergeser dari kanan dan buktikan aku salah
I'm stunned (to find a place we belong)
Aku terkejut (menemukan tempat yang kita miliki)

Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When hell freezes over,
Saat neraka membeku,
That's when I tell,
Saat itulah aku akan bilang,
Who is your lover,
Siapa kekasihmu,
I couldn't tell,
Aku tidak bisa bilang,
When will this stop.
Kapan semua ini akan berhenti.

[repeat till the end]

When will this stop!
Kapan semua ini akan berhenti!