The following is an entirely fictional account.
Ini sepenuhnya adalah kisah fiksi.
Any similarities between people living or dead is entirely
Setiap kesamaan dengan orang yang hidup atau mati adalah kebetulan semata.
Coincidental... just kidding.
Kebetulan... bercanda.

She fell from the sky on a black October night
Dia jatuh dari langit di malam Oktober yang kelam
She wrote these funny songs and every one was tight
Dia menulis lagu-lagu lucu dan semuanya keren
She asked me for advice on jump-starting her career
Dia minta saran tentang cara memulai karirnya
But I'm staring in her eyes as she's talking in my ear
Tapi aku menatap matanya saat dia berbicara di telingaku
Suburban rap queen, I wrote this song for you
Ratu rap pinggiran, aku menulis lagu ini untukmu
Suburban rap queen, what's an MC to do?
Ratu rap pinggiran, apa yang harus dilakukan seorang MC?
Suburban rap queen, every Biggie needs a Kim
Ratu rap pinggiran, setiap Biggie butuh Kim
Suburban rap queen, sometimes you lose, sometimes you win
Ratu rap pinggiran, kadang kamu kalah, kadang kamu menang

[CHORUS]
Rapgirl, Rapgirl, I like you a lot
Rapgirl, Rapgirl, aku suka kamu banget
You've got what it takes to rock that Lars emo spot
Kamu punya apa yang dibutuhkan untuk menguasai tempat emo Lars itu
Rapgirl, Rapgirl, now tell me what to do
Rapgirl, Rapgirl, sekarang katakan padaku apa yang harus dilakukan
When the playback is too quiet and the
Saat pemutaran terlalu sepi dan
Song's already through
Lagu sudah selesai

This is called a breakbeat!
Ini disebut breakbeat!
It's the musical element hip-hop
Ini adalah elemen musik hip-hop
Was founded on back in 1969.
Yang didirikan pada tahun 1969.
That's educational.
Itu mendidik.

She fell from the sky with a superhero icon
Dia jatuh dari langit dengan ikon superhero
We battled in the studio like, "Hey, yo, is this mic on?"
Kami bertarung di studio seperti, "Hei, yo, apakah mic ini menyala?"
I went down for the count, she went up on the beat
Aku terjatuh, dia melaju di atas beat
I told her she was hot because stuff like that is sweet
Aku bilang dia keren karena hal-hal seperti itu manis
She attacked me with her similes like killer bees at a park
Dia menyerangku dengan perbandingan seperti lebah pembunuh di taman
I came back with a metaphor, an angry great white shark
Aku membalas dengan metafora, hiu putih besar yang marah
The bass line that she struck threw me flat on my back
Garis bass yang dia mainkan membuatku terjatuh ke belakang
So I came back with a track in a lyrical attack
Jadi aku kembali dengan lagu dalam serangan lirik

[REPEAT CHORUS]

Because girls are so confusing, and I guess they'll always be
Karena cewek itu membingungkan, dan sepertinya mereka akan selalu begitu
I should just become a monk, resign to celibacy
Aku seharusnya jadi biksu, menyerah pada kehidupan selibat
Then I'd never have to worry about what a hug might mean
Dengan begitu, aku tidak perlu khawatir tentang apa arti pelukan
See these girls who want to be your friend
Lihatlah cewek-cewek ini yang ingin jadi temenmu
May be just what they seem
Mungkin hanya seperti yang mereka tunjukkan
We had burritos in your dorm and talked about Dizzee Rascal
Kita makan burrito di asramamu dan ngobrol tentang Dizzee Rascal
We wrote a song together, recorded it, and that's all
Kita menulis lagu bersama, merekamnya, dan itu saja
Romantic love is fear of waking up alone
Cinta romantis adalah ketakutan terbangun sendirian
In Redwood City with platonic voice mail on your phone
Di Redwood City dengan pesan suara platonis di ponselmu

[REPEAT CHORUS]

Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Suburban rap queen,
Ratu rap pinggiran,
I wrote this song for you
Aku menulis lagu ini untukmu
Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Rapgirl, Rapgirl (Rapgirl, Rapgirl)
Suburban rap queen,
Ratu rap pinggiran,
What's an MC to do?
Apa yang harus dilakukan seorang MC?