Lirik KC (Terjemahan)

Alternatif

I remember you
Aku ingat kamu
do you remember me
apakah kamu ingat aku?
there’s no way to the heart better than awkwardly
tidak ada cara yang lebih baik untuk menyentuh hati selain dengan canggung
in canada on new year’s eve
di Kanada pada malam tahun baru
you said you’d never seen someone bleed like I bleed
kamu bilang kamu belum pernah melihat seseorang berdarah seperti aku
perhaps I was on
mungkin aku sedang dalam

the shaking hands
tangan yang bergetar
the hands we’ll shake
tangan yang akan kita jabat
there’s nothing that we’ve done you could call a mistake
tidak ada yang kita lakukan yang bisa kamu sebut kesalahan
we wore ourselves into the ground
kita telah menguras diri kita sampai ke titik terendah
the humming of the traffic on st. catherine’s
suara bising lalu lintas di St. Catherine
breaks the slow fall down
memecah keheningan yang perlahan

the truth is behind the hotel
kebenaran ada di balik hotel
the body’s underneath the maple tree
tubuhnya ada di bawah pohon maple
the leaves turned red when you killed me
daun-daun itu berubah merah saat kamu membunuhku
startled by the saint’s river
terkejut oleh sungai saint
I won’t reduce the complications to the warmer nights
aku tidak akan menyederhanakan komplikasi menjadi malam yang lebih hangat
when I did not know you
ketika aku belum mengenalmu

the truth is under the water
kebenaran ada di bawah air
finally silent I could hear you speak
akhirnya hening, aku bisa mendengarmu berbicara
about the leaves and killing me
tentang daun-daun dan membunuhku
shaken by the saint’s river
terguncang oleh sungai saint
there’s nothing that we’ve done that could be wrong
tidak ada yang kita lakukan yang bisa dianggap salah
it’s the only way we’ll ever understand
ini satu-satunya cara kita bisa mengerti