Lirik Somewhere To Hide (Terjemahan)

Alternatif

She said "come along with me,
Dia bilang "ikutlah bersamaku,
I've got offerings for you my sweet, sweet boy"
Aku punya sesuatu untukmu, nak manis, manis.
she promised warmth too, but I knew better
Dia juga menjanjikan kehangatan, tapi aku tahu lebih baik.
her words broke hot against my neck
Kata-katanya menyengat hangat di leherku
and tasting the sweet, sweet numb of regret on my lips
dan merasakan manisnya rasa penyesalan di bibirku
I filled my pockets and closed the door
Aku mengisi saku dan menutup pintu
and I tasted all I'd left behind,
dan aku merasakan semua yang kutinggalkan,
then shameful I crawled naked
lalu dengan malu aku merangkak telanjang
Searching for somewhere to hide
Mencari tempat untuk bersembunyi
And in the end she said it was memorable and comfortable
Dan pada akhirnya dia bilang itu berkesan dan nyaman
but funny, I wouldn't have used those words
tapi lucunya, aku tidak akan menggunakan kata-kata itu
the secrecy and her bed, it was choking me with a knot in my gut
rahasia dan tempat tidurnya, itu membuatku tercekik dengan rasa mual
you have beautiful empty eyes, I'm sure of that much
Kau punya mata yang indah tapi kosong, aku yakin itu
Oh princess open your eyes and close your mouth
Oh putri, buka matamu dan tutup mulutmu
else all that spite you swallow willingly, it just might fall out
kalau tidak, semua kebencian yang kau telan dengan senang hati, bisa saja keluar
and I've seen you smile wide, I've seen you at your best
dan aku sudah melihatmu tersenyum lebar, aku sudah melihatmu di saat terbaikmu
and it left me feeling sick inside and unimpressed
dan itu membuatku merasa mual di dalam dan tidak terkesan
and I tasted all I'd left behind, but shameful I crawled naked
dan aku merasakan semua yang kutinggalkan, tapi dengan malu aku merangkak telanjang
Searching for somewhere to hide
Mencari tempat untuk bersembunyi